Traduzione del testo della canzone We're Going Up - Tim McMorris

We're Going Up (originale)

It’s a great day, I’m feelin’ good
The possibilites of what I could
Do with the world at my finger tips
My imagination brings a smile up to my lips

Fascinated I am movin fast
I’m optimistic as the days go past
Opportunity is here for me
So come along and take a look because I want you to see yeahhh

The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history

You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me

We’re going up, up up, and up, up, up

We’re going up, to the top, won’t stop, now I’m feelin it
Celebrate life, good times all around
I wanna keep it, keep it simple, so its not complicated
And that what goes up, doesn’t have to come down

It’s looking like another sunny, Sunday
Good days are here, no I’m not waiting on one day
Get up, get movin, and come on and see
Because it’s time to live life, a life that’s happy and free

The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history

You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me

We’re going up, up up, and up, up, up

We're Going Up (traduzione)

Che magnifico giorno — il mio дух ликует и поёт.
Сколько троп мне открыто — как хрусталь, играют возможности.
Весь мир приоткрыт, едва я к нему прикасаюсь —
Взлетает улыбка, когда фантазия льётся сквозь губы мои.

Я очарован движением, бегом ускользающего света,
Светло в душе — с каждым днём я всё выше взлетаю.
Вот она, удача, как птица, садится мне на ладонь.
Иди же со мной, взгляни глазами моими — тебя я зову созерцать,

Весь мир твой — лишь вглядись, как сквозь лупу в янтарный осколок.
Захочешь — возьми, этот мир весь собою наполни.
Ты сама можешь ковать зарю своих грядущих дней,
У тебя в ладони — властный ключ от собственной былью.

Поднимись же ступенью выше, к облакам шагай отважно.
Влей новую силу в топливо духа и разжигай пламя сильней.
Дерзай, прыгай смелее навстречу своей неизбежной судьбе.
И взойди — иди рядом, со мною паря над землёй.

Мы восходим — всё выше, и выше, и выше, без края,

Взлетаем к вершинам, где нет предела — я чувствую жар высоты.
Воспой жизнь — как сверкает вокруг пир времён золотых.
Хочу сохранить эту простоту — пусть не запутает мысль.
И помни: что взмыло ввысь — не должно падать обратно.

Снова, как солнце в воскресенье, заливает мой день.
Настали счастливые дни — я не жду их прихода напрасно.
Встань, расшевелись, поспеши — иди и смотри.
Ведь настал черёд жить без оков — счастливо, свободно, легко.

Весь мир твой — лишь вглядись, как сквозь лупу в янтарный осколок.
Захочешь — возьми, этот мир весь собою наполни.
Ты сама можешь ковать зарю своих грядущих дней,
У тебя в ладони — властный ключ от собственной былью.

Поднимись же ступенью выше, к облакам шагай отважно.
Влей новую силу в топливо духа и разжигай пламя сильней.
Дерзай, прыгай смелее навстречу своей неизбежной судьбе.
И взойди — иди рядом, со мною паря над землёй.

Мы восходим — всё выше, и выше, и выше, без края