Traduzione del testo della canzone Give Our Dreams Their Wings to Fly - Tim McMorris

Give Our Dreams Their Wings to Fly (originale)

Walking down the sidewalk, kickin my feet
As I’m movin’ to the music, step to the beat
I, woke up today, and canceled my plans
And I stepped right outside, with my guitar in my hands
And the notes became alive, as the sound caressed the air
And I kicked it up a notch, as I strolled without a care
Cause I’m going down the road,to a brand new place
And I’ll get there With a smile on my face, yeah
So lift me up, I’m moving on
Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning
Feel the music from your head, to your toes, to your shoes
Kick em off, and take a deep breath, and shake off the blues
This is a brand new day,that you can pave the way
Because everything is possible, shout and say, “Hey, hey”
I got it goin, I got it going on and
Keep on pushin up and, I’ll march and move along and
Good things all around, now that I look I can see
And they said it wouldn’t happen to me, yeah, yeah,
So take your hands and throw em up, yeah, put em up high
And clap it up and dance it out, up until your ready to fly
Turn the music, turn it up, just a little to loud
If you’re alone, dance like there’s a crowd
And keep it goin every day, every day till the night
From when you first see the sun, until the stars show their light
No, not a care in the world, not a worry for me
I tell ya this is what it’s like to be free
So lift me up, I’m moving on
Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning

(traduzione)

Camminando lungo il marciapiede, scalciandomi i piedi
Mentre mi muovo al ritmo della musica, passo al ritmo
Mi sono svegliato oggi e ho cancellato i miei piani
E sono uscito proprio fuori, con la mia chitarra tra le mani
E le note prendevano vita, mentre il suono accarezzava l'aria
E l'ho alzato di un livello, mentre passeggiavo senza preoccupazioni
Perché sto andando lungo la strada, in un posto nuovo di zecca
E ci arriverò con un sorriso stampato in faccia, sì
Quindi sollevami, vado avanti
Cantando e ballando, mentre suono la mia canzone
Sì, mi sto divertendo, continuando così
Dai, batti le mani e non canterai insieme
E ora prendiamolo in alto, in alto, in alto
Dai ai nostri sogni le loro ali per volare
Devo mantenere il fuoco e mantenere il fuoco acceso
Mantieni viva la speranza, devi farla girare
Senti la musica dalla tua testa, ai tuoi piedi, alle tue scarpe
Calciali via, fai un respiro profondo e scrollati di dosso il blues
Questo è un giorno nuovo di zecca, che puoi aprire la strada
Perché tutto è possibile, grida e dì "Ehi, ehi"
L'ho fatto andare, l'ho fatto andare avanti e
Continua a spingere e, io marcerò e mi muoverò avanti e
Cose buone tutt'intorno, ora che guardo posso vedere
E hanno detto che non sarebbe successo a me, sì, sì,
Quindi prendi le mani e lanciale su, sì, mettile in alto
E applaudilo e ballalo fino a quando non sei pronto per volare
Alza la musica, alzala, solo un po' al massimo
Se sei solo, balla come se ci fosse una folla
E continua così ogni giorno, ogni giorno fino alla notte
Da quando vedi per la prima volta il sole, fino a quando le stelle mostrano la loro luce
No, non è una preoccupazione per il mondo, non è una preoccupazione per me
Ti dico che questo è com'è essere liberi
Quindi sollevami, vado avanti
Cantando e ballando, mentre suono la mia canzone
Sì, mi sto divertendo, continuando così
Dai, batti le mani e non canterai insieme
E ora prendiamolo in alto, in alto, in alto
Dai ai nostri sogni le loro ali per volare
Devo mantenere il fuoco e mantenere il fuoco acceso
Mantieni viva la speranza, devi farla girare