Traduzione del testo della canzone Love on Fire - Tim McMorris

Love on Fire (originale)

Take a look into my eyes and see the fire, that burns slow
Put your hands upon my face and promise me you’ll never let go
Falling down into the depths of my heart, touching my soul
I’m only half alive without you, you’re the other half that makes me whole
Some have tried to tell me in this world there simply are no guarantees
But like the smell of flowers on the wind, I catch your scent upon the breeze
We’re not the normal kind of lovers, we go deep and yet, deeper still
We’re like a flame that always burns, like a city set on top a hill
We’ve got, love on fire
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire
You’re just the kind of girl that I was dreaming, I’ve been dreaming of
And I wish there was a deeper kind of word that could describe our love
Close your arms around me tight, and hold on, let me stay here a while
And softly kiss me like you do, the kind of kiss that forces my lips to smile
We’ve got, love on fir
Come on baby, let’s show em' we’re here to stay
You’ve won my desire
And no one can ever take that away
We’ve got love on fire
You gave me the world, and still you give me more
And now we’re going higher
Higher then we’ve ever, been before
Love on fire

Love on Fire (traduzione)

Guardami negli occhi e guarda il fuoco, che brucia lentamente
Metti le mani sulla mia faccia e promettimi che non la lascerai mai andare
Cadendo nel profondo del mio cuore, toccando la mia anima
Sono vivo solo per metà senza di te, sei l'altra metà che mi rende integro
Alcuni hanno provato a dirmi che in questo mondo semplicemente non ci sono garanzie
Ma come l'odore dei fiori nel vento, catturo il tuo profumo nella brezza
Non siamo il tipo normale di amanti, andiamo in profondità e tuttavia, ancora più in profondità
Siamo come una fiamma che arde sempre, come una città in cima a una collina
Abbiamo, amore in fiamme
Forza tesoro, facciamogli vedere che siamo qui per restare
Hai vinto il mio desiderio
E nessuno potrà mai portarlo via
Abbiamo l'amore in fiamme
Mi hai dato il mondo e ancora mi dai di più
E ora andiamo più in alto
Più in alto di quanto non siamo mai stati prima
Amore in fiamme
Sei proprio il tipo di ragazza che stavo sognando, che stavo sognando
E vorrei che ci fosse un tipo di parola più profondo che potesse descrivere il nostro amore
Chiudi le braccia intorno a me stretto e tieni duro, fammi restare qui per un po'
E baciami dolcemente come fai tu, il tipo di bacio che costringe le mie labbra a sorridere
Abbiamo, amore in fiamme
Forza tesoro, facciamogli vedere che siamo qui per restare
Hai vinto il mio desiderio
E nessuno potrà mai portarlo via
Abbiamo l'amore in fiamme
Mi hai dato il mondo e ancora mi dai di più
E ora andiamo più in alto
Più in alto di quanto non siamo mai stati prima
Amore in fiamme