Traduzione del testo della canzone She's Fire Walking - Tim McMorris

She's Fire Walking (originale)

With a stride that says I’m going places
She’s traveling fast
And I can tell from how she sways
She’s overcome her past
Yeah shes walking with a passion
Moving with desire
She’s fights for what she wants
she’s going up, she’s going higher
Look into her face, determination in her eyes
She won’t give up or quit, or fall for little fashioned lies
Filled with awesome expectation
This girls a fascination
And nothing in her way
Will keep her from her destination
Cause she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free
Every time she falls
You’ll see her right back up again
Nothing keeps her down
If you count her out, you better count again
Even with her pretty face, she’ll put you in your place
Cause she is on a mission, move aside and give her space
Fists high is the air, victorious, she overcomes
From the hills, down to the valleys, from the top down to the slums
Anywhere she’s ever been, she’s always there to win
And if you find her quiet, then look out she’s turned within
Because she’s fire walking, she’s fire walking
When it’s hot she keeps on moving
Through the heat, keeps on improving
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
Through the flames, you’ll see her rise
Right through the smoke, don’t be surprised
Because she’s fire walking, she’s fire walking
But it cannot touch or burn her
Doesn’t one small bit concern her
Yeah she’s fire walking, she’s fire walking
To be free

(traduzione)

Con un passo che dice che sto andando da qualche parte
Sta viaggiando veloce
E posso dire da come ondeggia
Ha superato il suo passato
Sì, cammina con una passione
Muoversi con desiderio
Combatte per ciò che vuole
lei sta salendo, sta andando più in alto
Guardala in faccia, la determinazione nei suoi occhi
Non si arrende o smetterà, né si innamorerà di piccole bugie alla moda
Pieno di aspettative incredibili
Questa ragazza è un fascino
E niente a modo suo
La terrà lontano dalla sua destinazione
Perché lei cammina sul fuoco, cammina sul fuoco
Quando fa caldo continua a muoversi
Attraverso il caldo, continua a migliorare
Sì, sta camminando sul fuoco, sta camminando sul fuoco
Essere libero
Ogni volta che cade
La vedrai subito di nuovo
Niente la tiene giù
Se la escludi, è meglio che conti di nuovo
Anche con il suo bel viso, ti metterà al tuo posto
Perché è in missione, spostati da parte e dalle spazio
Pugni alti è l'aria, vittoriosa, vince
Dalle colline, giù alle valli, dall'alto fino ai bassifondi
Ovunque sia mai stata, è sempre lì per vincere
E se la trovi tranquilla, fai attenzione che si sia rivoltata dentro
Perché lei cammina sul fuoco, cammina sul fuoco
Quando fa caldo continua a muoversi
Attraverso il caldo, continua a migliorare
Sì, sta camminando sul fuoco, sta camminando sul fuoco
Attraverso le fiamme, la vedrai salire
Attraverso il fumo, non essere sorpreso
Perché lei cammina sul fuoco, cammina sul fuoco
Ma non può toccarla o bruciarla
Non la preoccupa minimamente
Sì, sta camminando sul fuoco, sta camminando sul fuoco
Essere libero