Traduzione del testo della canzone Survivor - Tim McMorris

Survivor (originale)

I’ve been through the fire
To see what remained
My hands have been bloodied and stained
Yet still, here I stand
I’ve kept up the fight
Watched the darkness defeated by light
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I look for the hope
And truth that remains
While life wrestles to keep me in chains
I won’t take the bait
Or ponder the quip
Won’t take pleasure in the counterfeit
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
Just wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me

Survivor (traduzione)

Sono passato attraverso il fuoco
Per vedere cosa è rimasto
Le mie mani sono state insanguinate e macchiate
Eppure, eccomi qui
Ho continuato a combattere
Ho guardato l'oscurità sconfitta dalla luce
Oh, oh
La mia anima grida
Oh oh oh
Il mio sussurro si trasforma in un grido
Sono un sopravvissuto
Ho già vinto
E vieni all'inferno o acqua alta
Pressione e dolore
Combatterò finché non vincerò
Sono un sopravvissuto
Aspetta e vedrai
Non è stata creata alcuna arma
Non paura, bugie o odio
Lascerò avere il meglio di me
Cerco la speranza
E la verità che resta
Mentre la vita lotta per tenermi in catene
Non abboccherò
O medita la battuta
Non godrai della contraffazione
Oh, oh
La mia anima grida
Oh oh oh
Il mio sussurro si trasforma in un grido
Sono un sopravvissuto
Ho già vinto
E vieni all'inferno o acqua alta
Pressione e dolore
Combatterò finché non vincerò
Sì, sono un sopravvissuto
Aspetta e vedrai
Non è stata creata alcuna arma
Non paura, bugie o odio
Lascerò avere il meglio di me
Sono un sopravvissuto
Sì, ho già vinto
E vieni all'inferno o acqua alta
Pressione e dolore
Combatterò finché non vincerò
Sì, sono un sopravvissuto
Aspetta e vedrai
Non è stata creata alcuna arma
Non paura, bugie o odio
Lascerò avere il meglio di me
Sono un sopravvissuto
Sì, ho già vinto
E vieni all'inferno o acqua alta
Pressione e dolore
Combatterò finché non vincerò
Sì, sono un sopravvissuto
Aspetta e vedrai
Non è stata creata alcuna arma
Non paura, bugie o odio
Lascerò avere il meglio di me