Traduzione del testo della canzone Turning Around - Tim O'Brien

Turning Around (originale)

From where you sit you cannot see it No one watches anyway
No one stops to listen for it Covered by the sounds of day
But we each play our own part in it Nothing that you need to learn
Every breath from birth to dying
We all help the world to turn
CHORUS:
Turning like the water flowing
From the mountains to the sea
A gentle wind that keeps on blowing
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around
Through the window I can see you
In the garden sewing seeds
Hand and heart with rain and sunshine
Growing what the family needs
CHORUS:
Need it like the water flowing
From the mountains to the sea
Keep the roots and branches growing
Pray that they will always be Turning around, this old world, turning around
All God’s creatures have their own way
Knowing how and what to do Buzzing bees and birds a singing
Like I sing this song for you
CHORUS:
Sing it like the water flowing
From the mountains to the sea
This melody that keeps on going
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around

Turning Around (traduzione)

Da dove ti siedi non puoi vederlo Nessuno guarda comunque
Nessuno si ferma ad ascoltarlo Coperto dai suoni del giorno
Ma ciascuno svolgiamo la propria parte nulla che devi imparare
Ogni respiro dalla nascita alla morte
Tutti noi aiutiamo il mondo a cambiare
CORO:
Girando come l'acqua che scorre
Dalle montagne al mare
Un vento gentile che continua a soffiare
Prega che si girerà sempre, questo vecchio mondo, che si girerà
Attraverso la finestra posso vederti
In giardino cuce semi
Mano e cuore con pioggia e sole
Crescere ciò di cui la famiglia ha bisogno
CORO:
Ne ho bisogno come l'acqua che scorre
Dalle montagne al mare
Mantieni le radici e i rami in crescita
Prega che si gireranno sempre, questo vecchio mondo, che si gireranno
Tutte le creature di Dio hanno la loro strada
Sapere come e cosa fare ronzio api e uccelli un canto
Come se cantassi questa canzone per te
CORO:
Cantalo come l'acqua che scorre
Dalle montagne al mare
Questa melodia che continua ad andare avanti
Prega che si girerà sempre, questo vecchio mondo, che si girerà