Traduzione del testo della canzone Ditty Boy Twang - Tim O'Brien

Ditty Boy Twang (originale)

Hey come here all you women, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey I can’t stand it long, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey all you women workin' on my nerves, listen to the ditty boy twang
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty that boy twang
Cause when you do the ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Hey mama don’t say unh-uh, just listen to my ditty boy twang
Listen to my … listen …
When you do that ditty boy twang, you know you will be doin' a thing
I miss the old times when you used to … and you …
And then once in a while you … get a little weird …
I miss that, listen to the ditty boy twang
Well now kiss me zig-zag lightnin', kiss my bones, listen to that ditty boy
twang
Listen to that ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Well you must have some rounder, layin' on your arm, layin' in your arms
Listen to the ditty boy twang,
Listen to the ditty boy twang, listen to the ditty boy twang
When you do that ditty boy twang, then you know you will be doin' a thing
Oh you’re doin that thing baby

(traduzione)

Ehi, venite qui tutte voi donne, ascoltate il canto cantilenante del ragazzo
Ascolta il canto del cantuccio, ascolta il canto del cantuccio
Quando fai quella canzoncina da ragazzo, allora sai che farai qualcosa
Ehi, non posso sopportarlo a lungo, ascolta il twang del ragazzo canzoncina
Ascolta il canto del cantuccio, ascolta il cantuccio
Quando fai quella canzoncina da ragazzo, allora sai che farai qualcosa
Ciao a tutte voi donne che lavorate sui miei nervi, ascoltate il canto canzonatorio del ragazzo
Ascolta la canzoncina del ragazzo, ascolta la canzoncina del ragazzo
Perché quando fai la canzoncina del ragazzo, allora sai che farai qualcosa
Ehi mamma, non dire unh-uh, ascolta solo il suono del mio idiota
Ascolta il mio... ascolta...
Quando fai quella canzoncina da ragazzo, sai che farai qualcosa
Mi mancano i vecchi tempi quando eri... e tu...
E poi di tanto in tanto... diventi un po' strano...
Mi manca, ascolta il twang del ragazzo canzoncina
Bene, ora baciami fulmine a zig-zag, baciami le ossa, ascolta quel ragazzo canzoncina
suono
Ascolta quella canzoncina del ragazzo, ascolta la canzoncina del ragazzo
Quando fai quella canzoncina da ragazzo, allora sai che farai qualcosa
Bene, devi avere un po' di tondo, sdraiato sul tuo braccio, sdraiato tra le tue braccia
Ascolta la canzoncina del ragazzo,
Ascolta il canto del cantuccio, ascolta il canto del cantuccio
Quando fai quella canzoncina da ragazzo, allora sai che farai qualcosa
Oh stai facendo quella cosa piccola