Traduzione del testo della canzone Незабудка - Тима Белорусских

Незабудка (originale)

Ты далеко, но как за моим окном,
И я рад тебе, хоть и вижу мельком,
Но кидаешь в игнор, когда я не молчу,
Говорю, у-у-у
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю
(У-у-у...)
Я в дороге к тебе с букетом в руках
Еду зайцем, прямиком к твоему сердцу.
Уже неважно где, меня не гложет страх,
Тебе от меня никуда не деться.
Все могло закончиться здесь, не начавшись,
Но мы бы с тобой не узнали, кому мы нужны.
И этот день я помню, будто бы вчерашний,
Потому что с того дня мы — не мы.
Я много куда опоздал, без обид,
Но ведь отныне я стараюсь все успевать в срок.
Возможно, мало делал для нашей любви,
Но до конца жизни помню: незабудка — твой цветок.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю,
Что любить могут одни девчонки.
Незабудка — твой любимый цветок.
Воздушный поцелуй станет самым горьким.
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю.

(traduzione)

Sei lontano, ma come fuori dalla mia finestra,
E sono contento per te, anche se vedo un barlume,
Ma tu mi ignori quando non sto zitto
dico ooh
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
(Corteggiare...)
Sto venendo da te con un bouquet tra le mani
Cavalcare una lepre, dritto al tuo cuore.
Non importa dove, non provo paura,
Non puoi scappare da me.
Tutto sarebbe potuto finire qui prima di iniziare.
Ma tu ed io non sapremmo chi ha bisogno di noi.
E ricordo questo giorno come se fosse ieri
Perché da quel giorno non siamo noi.
Sono in ritardo in molti posti, senza offesa,
Ma d'ora in poi, provo a fare tutto in tempo.
Forse ha fatto poco per il nostro amore,
Ma fino alla fine della mia vita ricordo: non ti scordar di me è il tuo fiore.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo
Che solo le ragazze possono amare.
Non ti scordar di me è il tuo fiore preferito.
Il bacio dell'aria sarà il più amaro.
Ti piace dire che non ti amo.