| Ты меня признаешь, когда меня не станет.
| Mi riconosci quando me ne vado.
|
| Да, он был крутым - напишут все издания
| Sì, è stato fantastico: tutte le pubblicazioni scriveranno
|
| Пару бывших точно будут без сознания.
| Un paio di ex saranno sicuramente privi di sensi.
|
| Хэштег R.I.P., давай, до свидания.
| Hashtag R.I.P., dai, arrivederci.
|
| Середина августа Сен-Тропе.
| Ferragosto Saint Tropez.
|
| Зачем эти понты? | Perché queste esibizioni? |
| Я должен быть в Москве.
| Devo essere a Mosca.
|
| Должен сидеть пятнадцать суток в УВД.
| Deve rimanere quindici giorni al Dipartimento degli Affari Interni.
|
| Тимур Ильдарович опять на РЕН ТВ.
| Timur Ildarovich di nuovo su REN TV.
|
| Сложней или проще, какая разница?
| Più difficile o più facile, qual è la differenza?
|
| Я не из народа, но народ тянется.
| Io non sono delle persone, ma le persone si stanno avvicinando.
|
| И каждая вторая ждёт от меня кольца,
| E ogni secondo si aspetta un anello da me,
|
| Чтобы сходить в ломбард, будь честна до конца.
| Per andare al banco dei pegni, sii onesto fino alla fine.
|
| Мама, мне уже 35.
| Mamma, ho già 35 anni.
|
| Пора жениться или тему закрывать.
| È ora di sposarsi o chiudere l'argomento.
|
| Одобри хоть кого то, я хочу ещё детей.
| Approva qualcuno, voglio più bambini.
|
| Алиса мне сказала, что я женюсь на ней.
| Alice mi ha detto che l'avrei sposata.
|
| Ха, это долбаная правда.
| Ah, questa è la fottuta verità.
|
| Я вряд ли допущу кого-то к ней ближе ярда.
| È improbabile che permetta a nessuno di trovarsi a meno di un metro da lei.
|
| Подрастёшь поймёшь это наконец:
| Crescendo, finalmente lo capirai.
|
| Парней бывает много, но лишь один отец.
| Ci sono tanti ragazzi, ma un solo padre.
|
| Папа, сделал коммерческим рэп.
| Papà faceva rap commerciale.
|
| Папа, мажет чёрную икру на хлеб.
| Papà, spalma il caviale nero sul pane.
|
| Папа, прыгает в private-jet.
| Papà salta su un jet privato.
|
| Папа, уверен, что в игре таких нет.
| Papà, sono sicuro che non ce ne sono nel gioco.
|
| Папа, точно не катает вату.
| Papà, di certo non arrotola l'ovatta.
|
| Папа, не живёт на зарплату.
| Papà, non vive di stipendio.
|
| Папа, не умеет врать, прости.
| Papà, non può mentire, mi dispiace.
|
| Папа, точно не умрёт от скромности.
| Papà non morirà sicuramente per modestia.
|
| 45 метров залетает в порт.
| 45 metri vola nel porto.
|
| Чисто босиком захожу на борт.
| Salgo a bordo a piedi nudi.
|
| Я не блогер - нет, я бизнесмен.
| Non sono un blogger - no, sono un uomo d'affari.
|
| Меня Instagram не поднимал с колен.
| Instagram non mi ha sollevato dalle ginocchia.
|
| Я не живу ради лайков, ради просмотров,
| Non vivo per i like, per le visualizzazioni
|
| Ради репостов - просто, я на лодке пол лета
| Per motivi di repost, solo che sono su una barca per metà dell'estate
|
| А ты, зашёл сделать фото где-то.
| E sei andato a fare una foto da qualche parte.
|
| Я с кайфом удалю свою страницу.
| Cancellerò felicemente la mia pagina.
|
| Закончу с музыкой, и не вопрос.
| Finirò con la musica, e nessuna domanda.
|
| И заплачу сколько надо денег,
| E pagherò quanti soldi mi servono
|
| Чтобы меня не печатал Forbes.
| Perché Forbes non mi stampi.
|
| Переоформлю на брата бизнес,
| Registrerò nuovamente l'attività per mio fratello,
|
| Чтобы начать всё с нуля.
| Per ricominciare da zero.
|
| Уверен, в аппарате президента
| Sono sicuro nell'ufficio del presidente
|
| Сделают ставку на меня.
| Scommetteranno su di me.
|
| Ты опять звонишь мне, хоть я знаю спишь с кем.
| Mi chiami di nuovo, anche se so con chi vai a letto.
|
| Всё, как в этих книжках о плохих мальчишках.
| Proprio come in quei libri da ragazzaccio.
|
| Нафиг мне спасать тебя? | Perché dovrei salvarti? |
| Лучше покупать тебя -
| È meglio comprarti -
|
| Это катит каждый раз, как всегда.
| Rotola ogni volta, come sempre.
|
| Всё получил за чем гнался (да)
| Ho tutto quello che stavo inseguendo (sì)
|
| И на вершине остался (да)
| E sono rimasto in cima (sì)
|
| Не для кого не старался (нет)
| Non ho provato per nessuno (no)
|
| Да и с тобой не остался (е)
| Sì, e non sono rimasto con te (e)
|
| Деньги, слава - всё покажут:
| Soldi, fama: tutto mostrerà:
|
| Кто с тобой, кого размажет.
| Chi è con te, chi sarà imbrattato.
|
| И тут сказок не надо.
| E non ci sono fiabe.
|
| Есть вопросы? | Hai domande? |
| - Звони адвокату
| - Chiama un avvocato
|
| Ставки растут - всё на карту,
| La posta in gioco è in aumento - tutto è in gioco,
|
| Ты грязно играешь, опять портишь карму.
| Giochi sporco, rovini di nuovo il karma.
|
| (Ррра!)
| (rrra!)
|
| И как гаснут фейерверки -
| E come si spengono i fuochi d'artificio -
|
| Так этот день померкнет.
| Quindi questo giorno svanirà.
|
| Я задуваю свечи,
| Spengo le candeline
|
| Сегодня мне - 35! | Oggi ho 35 anni! |