Traduzione del testo della canzone Прокатись со мной - Тимати

Прокатись со мной (originale)

Да детка, я смотрю на тебя
Я слежу за тобой, я чувствую тебя
И я здесь не случайно — я пришел забрать тебя
Да, именно тебя, в волшебный мир Тимура Сказки
Я не знаю, как сразу я тебя не заметил
Наверно в голове моей ветер
Не знал, что принесет этот вечер мне тебя…
Я все ближе, сквозь шумную толпу смех твой слышу
Движения твои сносят крышу…
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
И ты знаешь, хочу твоей любви бесконечной!
Забыв про все, несусь я по встречной
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да детка, уверен — это было лучшее свидание в твоей жизни
Не скучай… Я скоро вернусь, и мы снова будем вместе,
А пока — слушай мои треки.
Вспоминай Тимура Сказку
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да!

Прокатись со мной (traduzione)

Sì piccola, ti sto guardando
Ti guardo, ti sento
E non sono qui per caso, sono venuto a prenderti
Sì, esattamente tu, nel magico mondo di Timur Skazki
Non so come ho fatto a non notarti subito
Probabilmente nella mia testa il vento
Non sapevo cosa ti avrebbe portato questa sera da me...
Mi sto avvicinando, attraverso la folla rumorosa sento le tue risate
I tuoi movimenti fanno esplodere il tetto...
Sembra che mi sia innamorato di te.
A te…
Lo so per certo: ci siamo incontrati con te non invano
Ad ogni movimento, sguardo mi fai cenno
E tutti gli amici lo sanno e tutti gli amici lo sanno
Ballerai e poi ti ruberò
Così tanti volti familiari in giro
In questa città dai confini cancellati
Siamo in cattività, dobbiamo urgentemente decidere
Come possiamo scappare da qui con te
Guidi con me in giro per Mosca di notte
E nessun altro, solo tu sei con me
E sai, voglio il tuo amore infinito!
Dimenticando tutto, mi precipito nella direzione opposta
Sembra che mi sia innamorato di te.
A te…
Lo so per certo: ci siamo incontrati con te non invano
Ad ogni movimento, sguardo mi fai cenno
E tutti gli amici lo sanno e tutti gli amici lo sanno
Ballerai e poi ti ruberò
Così tanti volti familiari in giro
In questa città dai confini cancellati
Siamo in cattività, dobbiamo urgentemente decidere
Come possiamo scappare da qui con te
Guidi con me in giro per Mosca di notte
E nessun altro, solo tu sei con me
Sì piccola, sono sicuro che sia stato il miglior appuntamento della tua vita
Non annoiarti... Torno presto e staremo di nuovo insieme,
Intanto ascolta i miei brani.
Ricorda Timur Tale
Così tanti volti familiari in giro
In questa città dai confini cancellati
Siamo in cattività, dobbiamo urgentemente decidere
Come possiamo scappare da qui con te
Guidi con me in giro per Mosca di notte
E nessun altro, solo tu sei con me
Sì!