Traduzione del testo della canzone Вопросы - Тимати

Вопросы (originale)

Эй, йоу, дети, учительница заболела и поэтому сегодня с вами посижу я.
Я не буду вас парить и напрягать.
Мы сейчас просто сядем на диван и посмотрим
телек.
А после я обсужу с вами самые острые и наболевшие в нашей стране вопросы.
Готовы?
-Очередное убийство на национальной почве произошло на этой неделе в центре
Москвы…
-Россия обеспокоена падением рождаемости в стране…
-По делу об избиении молодых солдат в Челябинском танковом училище задержаны
семь военнослужащих…
-«Угроза национального масштаба» — так ген-прокурор России оценил проникновение
криминальных группировок в органы власти и правоохранительные системы…
-Уровень инфляции в России к концу года может достичь 10%, а это в 2−3 раза
больше, чем необходимо для нормальной деловой активности…
Почему в регионах совсем нету денег, а бабки идут все в Москву?
Зачем мы воюем с Чечнёй?
Кто спонсирует эту компанию, я не пойму.
Почему мы ведём войну?
Мне страшно за свою страну.
Я не хочу, чтобы мой сын остался без отца один.
Почему половина людей государству изрядно не платит налоги?
Почему мы так слепо верим Кремлю, но совсем позабыли о Боге?
Откуда взялось столько бомжей, столько несчастных нищих людей?
В нашей стране от инфляции столько убийств, столько смертей.
Почему из-за нефти у нас переизбыток денежных знаков в казне?
Почему Ходорковский 2 года под следствием, а теперь сидит в тюрьме?
Ваучеры были зачем?
И кто поверил в МММ?
Заложил квартиру и машину, прогорев по позициям всем.
Припев:
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Почему нашу армию в мире стали считать очень слабым звеном?
Дедовщина, дезертиры, суициды, что потом?
Аты-баты, шли солдаты, побросали автоматы,
По приказу от комбата строят дачу генералу.
Чуть-чуть нала чтобы хватило на водку, лук и сало.
Мало-помалу строится дом, но проблема тут не в нём.
Что за страна, что за законы?
Правят чиновники, правят погоны.
Тоталитарный режим для меня хуже, чем тамбовские зоны.
Где независимость телеканалов, радиостанций, прессы, журналов?
Где демократия?
Где свобода?
Почём опиум для народа?
Где вакцина против СПИДА?
Медицина позабыта.
Нет финансов — нет романсов, нет финансов — нету шансов.
Нету шансов — нету жизни у больных без денег,
А вокруг столько прекрасных частных клиник.
Нет работы, нет вакансий, нет людей и нет заботы.
Роботы теперь снабжают все заводы.
Куда делся сейчас весь наш рабочий класс?
Кто бухает, кто в тюрьме, кто за три метра в земле,
Кто сторчался на игле, как здесь быть решать тебе.
Как здесь быть решать только тебе, ага.
Я б сорвался и умчался заграницу, но я не могу, я же здесь родился.
Припев:
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Эй, йоу, дети!
Кто, как, когда, кому и зачем?
Сколько вопросов, столько будет
тем.
Умом Россию не понять, аршином не измерить, Россию нужно только знать и верить.
Вы мои умницы, несите сюда ваши дневники, всем пять.
Домашнее задание на
сегодня: задать все эти вопросы вашим родителям.
А на следующем уроке мы будем учиться писать письмо президенту, все свободны.

(traduzione)

Ehi, yo, ragazzi, l'insegnante è malato ed è per questo che mi siederò con voi oggi.
Non mi librarò e ti sforzerò.
Ci sediamo sul divano e guardiamo
televisione
E dopo, discuterò con voi delle questioni più acute e dolenti del nostro Paese.
Pronto?
-Un altro omicidio di matrice etnica è avvenuto questa settimana nel centro
Mosca...
-La Russia è preoccupata per il calo della natalità nel Paese...
-Detenuti in caso di percosse di giovani soldati presso la scuola di carri armati di Chelyabinsk
sette soldati...
- "Una minaccia su scala nazionale": così il procuratore generale della Russia ha valutato la penetrazione
bande criminali nei sistemi governativi e delle forze dell'ordine ...
-Il tasso di inflazione in Russia entro la fine dell'anno può raggiungere il 10%, ovvero 2-3 volte
più del necessario per la normale attività commerciale...
Perché non ci sono soldi nelle regioni e tutte le nonne vanno a Mosca?
Perché stiamo combattendo la Cecenia?
Chi sponsorizza questa azienda, non capisco.
Perché siamo in guerra?
Ho paura per il mio paese.
Non voglio che mio figlio rimanga solo senza padre.
Perché la metà delle persone praticamente non paga le tasse allo stato?
Perché crediamo così ciecamente al Cremlino, ma ci siamo completamente dimenticati di Dio?
Da dove vengono tanti senzatetto, tanti poveri sfortunati?
Nel nostro Paese ci sono tanti omicidi, tanti morti a causa dell'inflazione.
Perché abbiamo una sovrabbondanza di banconote nel tesoro a causa del petrolio?
Perché Khodorkovsky è sotto inchiesta da 2 anni e ora è in prigione?
A cosa servivano i buoni?
E chi credeva in MMM?
Ha ipotecato un appartamento e un'auto, bruciando posizioni per tutti.
Coro:
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tanti argomenti.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Ehi ragazzi!
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tante
temi.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Perché il nostro esercito è stato considerato un anello molto debole nel mondo?
Nonnismo, disertori, suicidi, e poi?
Aty-baty, i soldati stavano camminando, hanno abbandonato le loro mitragliatrici,
Per ordine del comandante del battaglione, si sta costruendo una dacia per il generale.
Un po' di soldi per fare abbastanza per la vodka, le cipolle e lo strutto.
A poco a poco si sta costruendo una casa, ma il problema non sta in essa.
Quale paese, quali leggi?
Regola degli ufficiali, regola degli spallacci.
Il regime totalitario è peggio per me delle zone di Tambov.
Dov'è l'indipendenza di canali televisivi, stazioni radio, stampa, riviste?
Dov'è la democrazia?
Dov'è la libertà?
Quanto costa l'oppio per la gente?
Dov'è il vaccino contro l'AIDS?
La medicina è dimenticata.
Niente finanze - niente storie d'amore, niente finanze - niente possibilità.
Non c'è possibilità - non c'è vita per i pazienti senza soldi,
E ci sono così tante eccellenti cliniche private in giro.
Nessun lavoro, nessun posto vacante, nessuna persona e nessuna cura.
I robot ora riforniscono tutte le fabbriche.
Dov'è finita adesso tutta la nostra classe operaia?
Chi beve, chi è in prigione, chi è tre metri sotto terra,
Chi è bloccato sull'ago, come essere qui dipende da te.
Come essere qui dipende da te, sì
Vorrei liberarmi e correre all'estero, ma non posso, sono nato qui.
Coro:
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tanti argomenti.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Ehi ragazzi!
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tante
temi.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tanti argomenti.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Ehi ragazzi!
Chi, come, quando, a chi e perché?
Quante domande, tante
temi.
Non puoi capire la Russia con la mente, non puoi misurarla con un metro, devi solo conoscere e credere alla Russia.
Siete le mie ragazze intelligenti, portate qui i vostri diari, tutti e cinque.
Compiti per
oggi: fai tutte queste domande ai tuoi genitori.
E nella prossima lezione impareremo come scrivere una lettera al presidente, tutti sono liberi.