Traduzione del testo della canzone Я буду ждать - Тимати

Я буду ждать (originale)

Не помню нот я и не помню мотив, я потерял себя её отпустив.
Ты попрощалась и ушла навсегда, сентябрь месяц и по стёклам вода.
Я знаю точно, во всём моя вина, я был с другими, а ты дома одна
И лишь теперь я понимаю всерьёз, что я совсем не стою твоих слёз.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.
Эти видения пугают меня, ведь в каждой встречной снова вижу тебя
Не знаю как мне эту боль отпустить и кто бы знал что я смогу так любить.
С тобой одной хочу я жизнь разделить тепло тебе и нашим детям дарить
Забыв о прошлом мы пройдём сквозь года, ведь есть одна любовь, любовь навсегда.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.
И полетели искры прямо из глаз посыпались плагины и монитор погас
Зачем мне технологии, деньги в этом мире если нет любви, глаза открылись шире.
Я победил в делах, но проиграл в любви, да, я хотел семью, а что теперь — смотри
Печален, одинок, будто мотаю срок, смотрю на небо, будто жду от Бога знак.
Я понял всё, когда любви не стало, я понял всё, но как начать сначала
Ведь я разрушил всё что строили мы годами, ведь я разрушил всё своими руками.
И я смотрю на них, они как-будто в крови, а в отражение я вижу портрет убийцы
любви
И в моей жизни нет счастья, одно лишь только горе, и я сижу и жду,
как старик у моря.
Припев:
И даже если ты забудешь обо мне я буду ждать, я буду ждать.
Прости, я не сумел наше счастье удержать я буду ждать, я буду ждать.
И может быть ко мне вернёшься ты опять я буду ждать, я буду ждать
Как жаль что не успел я вслед тебе сказать я буду ждать, я буду ждать.

(traduzione)

Non ricordo le note e non ricordo il motivo, mi sono perso quando l'ho lasciato andare.
Hai detto addio e te ne sei andato per sempre, il mese di settembre e l'acqua che scorreva sul bicchiere.
So per certo che è tutta colpa mia, ero con gli altri e tu sei solo a casa
E solo ora capisco seriamente che non sono affatto degno delle tue lacrime.
Coro:
E anche se ti dimentichi di me, aspetterò, aspetterò.
Mi dispiace, non sono riuscito a mantenere la nostra felicità, aspetterò, aspetterò.
E forse tornerai di nuovo da me Aspetterò, aspetterò
Che peccato non aver avuto il tempo di dirti che ti aspetterò, aspetterò.
Queste visioni mi spaventano, perché in ogni incontro che incontro ti rivedo
Non so come lasciare andare questo dolore e chi avrebbe mai saputo che avrei potuto amare così.
Solo con te voglio condividere il calore della vita con te e i nostri figli
Dimenticando il passato, attraverseremo gli anni, perché c'è un amore, l'amore per sempre.
Coro:
E anche se ti dimentichi di me, aspetterò, aspetterò.
Mi dispiace, non sono riuscito a mantenere la nostra felicità, aspetterò, aspetterò.
E forse tornerai di nuovo da me Aspetterò, aspetterò
Che peccato non aver avuto il tempo di dirti che ti aspetterò, aspetterò.
E le scintille sono volate via dai miei occhi, i plug-in sono piovuti e il monitor si è spento
Perché ho bisogno di tecnologia, denaro in questo mondo se non c'è amore, i miei occhi si sono spalancati.
Ho vinto negli affari, ma mi sono perso nell'amore, sì, volevo una famiglia, e ora cosa... guarda
Triste, solo, come se stessi finendo il termine, guardo il cielo, come se aspettassi un segno da Dio.
Ho capito tutto, quando l'amore se n'era andato, ho capito tutto, ma come ricominciare
Dopotutto, ho distrutto tutto ciò che abbiamo costruito negli anni, perché ho distrutto tutto con le mie stesse mani.
E li guardo, sembrano ricoperti di sangue, e nel riflesso vedo un ritratto dell'assassino
amore
E non c'è felicità nella mia vita, solo dolore, e mi siedo e aspetto,
come un vecchio in riva al mare.
Coro:
E anche se ti dimentichi di me, aspetterò, aspetterò.
Mi dispiace, non sono riuscito a mantenere la nostra felicità, aspetterò, aspetterò.
E forse tornerai di nuovo da me Aspetterò, aspetterò
Che peccato non aver avuto il tempo di dirti che ti aspetterò, aspetterò.