Traduzione del testo della canzone Whoever We Are - Timbaland, Rachel Assil

Whoever We Are (originale)

Strange people in strange place
Who cares if we don’t fit in?
I’d rather be a misfit, at least I fit my skin
I’m on a runaway road to somewhere
I know it’s not where is it to this
And if you try to break me softly
You can try, but you’ll miss!
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me like I don’t have a name
You’re searching for an answer
Come closer.
Let me in!
I’d rather be an outcast, and trapped under your wings
I’m on a runaway road to somewhere
I know it’s not where is it to this
And if you try to break me softly
You can try, but you’ll miss!
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me like I don’t have a name
We built a home here
You can stay, ooh I’ll go
I could protect you
You are safe here
Don’t you dare forget!
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me
You could never treat
You could never treat me
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name!

(traduzione)

Persone strane in un posto strano
Chi se ne frega se non ci adattiamo?
Preferirei essere un disadattato, almeno mi adatto alla mia pelle
Sono su una strada in fuga verso da qualche parte
So che non è dove è
E se provi a spezzarmi piano
Puoi provare, ma ti mancherà!
Chiunque tu sia tu sei tu sei
Non siamo gli stessi
E non cambieremo mai chiunque siamo
Siamo tutti amati e perduti
Dove non puoi mai trattarmi come se non avessi un nome
Ooh oh oooh oh
Dove non puoi mai trattarmi come se non avessi un nome
Stai cercando una risposta
Avvicinati.
Fammi entrare!
Preferirei essere un emarginato e intrappolato sotto le tue ali
Sono su una strada in fuga verso da qualche parte
So che non è dove è
E se provi a spezzarmi piano
Puoi provare, ma ti mancherà!
Chiunque tu sia tu sei tu sei
Non siamo gli stessi
E non cambieremo mai chiunque siamo
Siamo tutti amati e perduti
Dove non puoi mai trattarmi come se non avessi un nome
Ooh oh oooh oh
Dove non puoi mai trattarmi come se non avessi un nome
Abbiamo costruito una casa qui
Puoi restare, ooh io vado
Potrei proteggerti
Sei al sicuro qui
Non osare dimenticare!
Ooh oh oooh oh
Dove non puoi mai trattarmi
Non potresti mai trattare
Non potresti mai trattarmi
Chiunque tu sia tu sei tu sei
Non siamo gli stessi
E non cambieremo mai chiunque siamo
Siamo tutti amati e perduti
Dove non puoi mai trattarmi come se non avessi un nome!