Traduzione del testo della canzone Time - Timbaland

Time (originale)

Hmm, I got a feelin she keeps me in the dark
I gotta keep my eye on her, she ain’t no walk in the park
I bought her this but she want that she she, she want it all
You see she wanted to paint the picture and say she my broad
I got a little tip from the word on the block
People sayin' I shouldn’t get involved
But I didn’t judge or try to change it 'cause you are who you are
I’m like a drug, she’s addicted to me, she can’t keep me now
She always makin' plans today, come and find me tomorrow
Goodbye, girl
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
I couldn’t get rid of shorty if I wanted cause she was down
But I was tired of playin' the role like I ain’t know that she get around
Somethin' 'bout this girl fascinates me
She’s the type that like to hang with the stars
The way she makes me feel and sedates me
Who knew we would take it this far?
Everywhere that I try to go
She got a «Wanted» poster with my face on it
Soon as I walk out the do'
There it is, «Wanted» poster with my face on it
Can’t blame myself when it’s not, my fault cause nothin is promised
At least I can say I was honest — goodbye, girl
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave

Time (traduzione)

Hmm, ho la sensazione che mi tenga all'oscuro
Devo tenerla d'occhio, non è una passeggiata nel parco
Le ho comprato questo ma lei vuole che lei, lei vuole tutto
Vedete, voleva dipingere il quadro e dire che è mia moglie
Ho ottenuto un piccolo suggerimento dalla parola sul blocco
La gente dice che non dovrei essere coinvolto
Ma non ho giudicato né cercato di cambiarlo perché sei quello che sei
Sono come una droga, lei è dipendente da me, non può tenermi adesso
Fa sempre progetti oggi, vieni a trovarmi domani
Addio, ragazza
È troppo impegnata nelle ore che le passano accanto
Presterei attenzione se pensassi che ne valga la pena
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato
Ripiega su ragioni che sappiamo non avranno alcuna opportunità
Guardando le sue spalle come un ricordo del passato
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato
Non potrei sbarazzarmi di shorty se lo volessi perché era a terra
Ma ero stanco di interpretare il ruolo come se non sapessi che si muovesse
Qualcosa su questa ragazza mi affascina
È il tipo a cui piace stare con le stelle
Il modo in cui mi fa sentire e mi seda
Chi sapeva che ci saremmo portati fino a questo punto?
Ovunque provo ad andare
Ha ricevuto un poster "Wanted" con la mia faccia sopra
Non appena esco dal do'
Eccolo, il poster di «Wanted» con la mia faccia sopra
Non posso incolpare me stesso quando non lo è, colpa mia perché nulla è promesso
Almeno posso dire di essere stato onesto: addio, ragazza
È troppo impegnata nelle ore che le passano accanto
Presterei attenzione se pensassi che ne valga la pena
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato
Ripiega su ragioni che sappiamo non avranno alcuna opportunità
Guardando le sue spalle come un ricordo del passato
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato
È troppo impegnata nelle ore che le passano accanto
Presterei attenzione se pensassi che ne valga la pena
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato
Ripiega su ragioni che sappiamo non avranno alcuna opportunità
Guardando le sue spalle come un ricordo del passato
Le direi facilmente, ma le sue mani trovano un modo
Passione confusa per l'amore che non ha mai dato