Traduzione del testo della canzone Fallskärm - Timbuktu, Damn!

Fallskärm (originale)

Trettiotusen meter upp i stratosfären
Jag var påväg mot jorden, i hundranitti knyck
Om man ska krascha ska man, göra det riktigt snyggt
Ville va hög på livet, men gjorde självmål
Letade sextondelar, hitta bara en, två
Jag var ett mörkt moln, du var en ljusblick
Jag stirra in i väggen, men du hade utsikt
Du segla sju hav, jag satt i en ankdamm
Jag var ett löv i kuling, men du var ankrad
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!
Fan vad jag har gått lös, varit hopplös
Varit en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Känns som jag gått under överallt
Kanske var det tur, att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut
Jag ville se hela baletten utan snedsteg
Och sluta dansa mellan raka rör och mened
Inom fall från höga höjder är jag veteran
Du fånga mig i kragen, fem i tolv på sjätte dan
Du var guld i djungeln, jag låg som grus i parken
Men du flydde aldrig, jag var så djupt i knarket
Jag var vaken men jag, drömde att jag sov
Och önska att jag glömde, det du kom ihåg
Men väckarklockan ringde, mitt i mitt zombie mode
Botade närheten, som jag var långt ifrån
Du var känslosvall, jag var känslokall
Du förändrar allt!
Du renoverade min syn, du gav mig nya penslar
Knuffa mig in i nuet, fast jag bad att få vänta
Du sa att tiden fattas, för hur jag lever på risk
Du målade mig en karta, markerad med ett kryss
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!

Fallskärm (traduzione)

Trentamila metri nella stratosfera
Stavo tornando sulla terra, in centonovanta scatti
Se stai per andare in crash, devi farlo davvero bene
Voleva essere alto nella vita, ma ha segnato un autogol
Cercati sedicesimi, trova solo uno, due
Io ero una nuvola scura, tu eri un barlume di luce
Ho fissato il muro, ma tu avevi una visuale
Tu navighi sette mari, io mi sono seduto in uno stagno di anatre
Ero una foglia nella tempesta, ma tu eri ancorato
C'è una sirena, ecco una bestia
Lì fiorisce il quadrifoglio, qui cresce la sfortuna
Tu sei emotivo, io sono emotivo
Tu cambi tutto!
Accidenti a quello che sono stato sciolto, senza speranza
A un millimetro dal decadimento
Correva come un mezzo morto per Malmö
Mi sento come se fossi finito sotto dappertutto
Forse è stata una fortuna che sono caduto così in profondità
Perché sei stato tu a far aprire il mio paracadute
Volevo vedere l'intero balletto senza scivolare
E smettila di ballare tra tubi dritti e mened
Nei casi da alta quota, sono un veterano
Mi prendi per il colletto, cinque su dodici il sesto giorno
Eri oro nella giungla, io giacevo come ghiaia nel parco
Ma non sei mai scappato, ero così immerso nella droga
Ero sveglio ma ho sognato che dormivo
E vorrei aver dimenticato quello che hai ricordato
Ma è suonata la sveglia, nel bel mezzo della mia modalità zombie
Curato le vicinanze, da cui ero lontano
Tu eri emotiva, io ero emotiva
Tu cambi tutto!
Hai rinnovato la mia visione, mi hai dato nuovi pennelli
Spingimi nell'adesso, anche se ho chiesto di aspettare
Hai detto che il tempo sta finendo, per come vivo a rischio
Mi hai dipinto una mappa, contrassegnata da una croce
C'è una sirena, ecco una bestia
Lì fiorisce il quadrifoglio, qui cresce la sfortuna
Tu sei emotivo, io sono emotivo
Tu cambi tutto!