Traduzione del testo della canzone Fantasi - Timbuktu, Damn!

Fantasi (originale)

Li-Lite historia från verkligheten
Verklighet jag helst inte hade velat se
Häromdagen när jag promenerade runt
Träffade jag en gammal vän ifrån Lund
Jag stannade upp för att trycka hans hand
För tio år har gått sen vi såg varann
Vi snackade om vattnet som flutit under bron
Och utbytte artigt information
Didden och dadden det ena det tredje
Så gamla minnen förenar för evigt
Han frågade om jag hört om Benny
Satte sin hand på min axel vänligt
Du vet, vi lever i ständiga tron
På odödligheten men Benny han dog
För fantasi e det vi vill ha-a
Men verklighet e det vi får
Egentligen kände jag väl Benny knappt
Men vi rökte cigg ihop varenda rast
Jag gillade hip-hop, han diggade Metallica
Sams om musik var någonting vi aldrig var
Han smögade holk, det gjorde jag med
Han testade tjack, och han provade E
Småstadsliv, vi vet hur helgen är
Jag menar Benny var först att ta LSD
Ja, Benny var tjejernas favorit
Bra på sport och ett charmigt vis
Men efter studenten gick rykten och sånt
Att Benny hade fattat tycke för jonk
Började med rök, gick över till sil
För allt effektiv, dödade sin tid
I tio år var hans lag till heroin
Men lyckades till slut att kämpa sig clean
Så jag och min vän blev kvar på gatan
Kändes som han ville prata om saken
Lagom naken, sanningen i landet
Kanske Benny sökte men fann inget annat
Handlingar definierar våra liv
Benny lyckades i två år cleant
Sen av anledningar vi inte vet
Inträffade någonting överkonkret
Han som nyss hittat jobb och träffat ny tjej
Men ödet dök upp som en smygande grej
Kanske lever vi för trista liv
Benny ville ta en sista sil
Så tre dagar senare fann man han
Helvetets tragiska sammanhang
Och dosen han tog var ju allt för stark
Och landade långt ifrån knarkromans
Ah.
I landet lagom, i en lagom stor stad
Tror att saker som denna händer varje dag
Och jag blev kvar på gatan i en lång, lång stund
En ilning genom kroppen gick runt
O jag, fundera på det vi flyr från
Och vad vi flyr till
Hah, Höh, Oh

Fantasi (traduzione)

Storia di Li-Lite dalla realtà
La realtà che non mi sarebbe piaciuto vedere
L'altro giorno mentre stavo passeggiando
Ho incontrato un vecchio amico di Lund
Mi sono fermato per stringergli la mano
Sono passati dieci anni da quando ci siamo visti
Abbiamo parlato dell'acqua che scorreva sotto il ponte
E educatamente scambiato informazioni
Didden e papà l'uno il terzo
Così i vecchi ricordi si uniscono per sempre
Mi ha chiesto se avessi sentito parlare di Benny
Metti la sua mano sulla mia spalla gentilmente
Sai, viviamo in una fede costante
Sull'immortalità, ma Benny è morto
Per l'immaginazione e quello che vogliamo-a
Ma la realtà è ciò che otteniamo
In realtà, conoscevo a malapena Benny
Ma fumavamo sigarette insieme ogni pausa
Mi piaceva l'hip-hop, amava i Metallica
Sams sulla musica era qualcosa che non siamo mai stati
Si è intrufolato nel nido, l'ho fatto
Ha testato jack e ha provato E
Vita da piccola città, sappiamo com'è il fine settimana
Voglio dire, Benny è stato il primo a prendere l'LSD
Sì, Benny era il preferito delle ragazze
Bravo negli sport e in un modo affascinante
Ma dopo lo studente sono andate voci e cose del genere
Che a Benny piacesse scherzare
Iniziato con il fumo, è passato al colino
Per tutto ciò che è efficace, ha ucciso il suo tempo
Per dieci anni, la sua squadra era sotto l'eroina
Ma alla fine sono riuscito a combattere in modo pulito
Quindi io e il mio amico siamo rimasti per strada
Sembrava che volesse parlarne
Solo nudo, la verità della terra
Forse Benny ha cercato ma non ha trovato nient'altro
Le azioni definiscono le nostre vite
Benny è succeduto al cleant per due anni
Poi per ragioni che non sappiamo
È successo qualcosa di super concreto
Lui che ha appena trovato un lavoro e ha conosciuto una nuova ragazza
Ma il destino è apparso come una cosa subdola
Forse viviamo per vite tristi
Benny voleva prendere un ultimo setaccio
Così tre giorni dopo fu ritrovato
Il tragico contesto dell'inferno
E la dose che ha preso era troppo forte
E atterrato lontano dalla tossicodipendenza
Ah.
Nel paese giusto, in una città ragionevolmente grande
Pensa che cose del genere accadono ogni giorno
E sono rimasto per strada per molto, molto tempo
Una corsa attraverso il corpo è andata in giro
Oh io, pensa a cosa stiamo fuggendo
E verso cosa stiamo fuggendo
Ah, oh, oh