Traduzione del testo della canzone Raincoat - Timeflies, Shy Martin

Raincoat (originale)

I see you lightin' up your cigarette
Does it burn you like you burn me?
So many nights I’ve been tryna forget
Do they hurt you like they hurt me?
And all I been thinking about
That first night we walked home
You forgot your raincoat
Now you’re here with somebody else
And I know you ain’t yourself
I feel it in my body when you 're around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
Feel it in my body
I-I can feel it in my body
Who is he?
Who is she?
'Cause you look so good together
Who is she?
Isn’t me
You know we were so much better
I know we were so much better, I know, oh oh
Remember when we wake up in your living room
'Cause we couldn’t make it to the bedroom
The next thing I remember, I was fucking you
And the smell of your perfume
Is all I keep thinking about
That night at your friend’s place
We made out and smoked way too much
And I didn’t wanna stay out
So I made up excuses just so we could be alone
Now all I keep thinking about
That first night we walked home
I forgot my raincoat on purpose
Now you’re here with somebody else
Why is it somebody else?
Oh oh
I feel it in my body when you are around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
Feel it in my body
Feel it in my body
I can feel it in my body
Feel it in my body
I-I can feel it in my body
That first night we walked home
You forgot your raincoat
That first night we walked home
You forgot your raincoat
That first night we walked home
You forgot your raincoat
I forgot my raincoat on purpose
I feel it in my body when you 're around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
You forgot your raincoat

(traduzione)

Ti vedo accendere la sigaretta
Ti brucia come tu bruci me?
Così tante notti che ho cercato di dimenticare
Ti hanno ferito come hanno ferito me?
E tutto ciò a cui stavo pensando
Quella prima notte siamo tornati a casa
Hai dimenticato l'impermeabile
Ora sei qui con qualcun altro
E so che non sei te stesso
Lo sento nel mio corpo quando ci sei
E so che questa festa ti sta buttando giù
Ma tu non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo, nel mio corpo
Lo sento nel mio corpo quando ci sei
E abbiamo entrambi qualcuno che ci sta portando giù
No non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo
Posso sentirlo nel mio, sentirlo nel mio corpo
Sentilo nel mio corpo
Posso sentirlo nel mio corpo
Chi è lui?
Chi è lei?
Perché stai così bene insieme
Chi è lei?
Non sono io
Sai che stavamo molto meglio
So che eravamo molto meglio, lo so, oh oh
Ricorda quando ci svegliamo nel tuo soggiorno
Perché non siamo riusciti ad arrivare in camera da letto
La prossima cosa che ricordo, ti stavo scopando
E l'odore del tuo profumo
È tutto ciò a cui continuo a pensare
Quella notte a casa del tuo amico
Ci siamo pomiciati e fumato troppo
E non volevo stare fuori
Quindi mi sono inventato delle scuse solo per poter stare da soli
Ora tutto ciò a cui continuo a pensare
Quella prima notte siamo tornati a casa
Ho dimenticato il mio impermeabile di proposito
Ora sei qui con qualcun altro
Perché è qualcun altro?
Oh, oh
Lo sento nel mio corpo quando sei in giro
E so che questa festa ti sta buttando giù
Ma tu non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo, nel mio corpo
Lo sento nel mio corpo quando ci sei
E abbiamo entrambi qualcuno che ci sta portando giù
No non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo
Posso sentirlo nel mio, sentirlo nel mio corpo
Sentilo nel mio corpo
Sentilo nel mio corpo
Riesco a sentirlo nel mio corpo
Sentilo nel mio corpo
Posso sentirlo nel mio corpo
Quella prima notte siamo tornati a casa
Hai dimenticato l'impermeabile
Quella prima notte siamo tornati a casa
Hai dimenticato l'impermeabile
Quella prima notte siamo tornati a casa
Hai dimenticato l'impermeabile
Ho dimenticato il mio impermeabile di proposito
Lo sento nel mio corpo quando ci sei
E so che questa festa ti sta buttando giù
Ma tu non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo, nel mio corpo
Lo sento nel mio corpo quando ci sei
E abbiamo entrambi qualcuno che ci sta portando giù
No non sei come nessuno, nessuno
Lo sento nel mio corpo
Posso sentirlo nel mio, sentirlo nel mio corpo
Hai dimenticato l'impermeabile