Traduzione del testo della canzone Guilty - Timeflies

Guilty (originale)

All rise for the honorable
Now please approach the bench
And I apologize for apologizing
Not sure of my offense
I told her «No lie, my phone died
Got stuck up at the club with no ride»
From conversating to interrogating
Now how should we commence?
Cause you’re always looking for something wrong with the way that I do
everything
And I never think it’s reflecting on you
And you know if you heard it, well then, it’s probably true
(It's probably true)
I guess I’m guilty no matter what I do
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty no matter what I do
I’ll admit it, I did it
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
(I said I’m guilty, are you?)
Don’t matter my story
You got a verdict 'fore you heard it
Ignoring the jury
Say the punishment, I deserve it
Gave me the right to attorney
Well, I don’t need your help
I don’t need no defendant
Baby, I defend myself
Cause you’re always looking for something wrong with the way that I do
everything
And I never think it’s reflecting on you
And you know if you heard it, well then, it’s probably true
(It's probably true)
I guess I’m guilty no matter what I do
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty no matter what I do
I’ll admit it, I did it
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
(I said I’m guilty)
So if I’m guilty, convict me
For late nights and whisky
Addicted to good life
No Bobby, no Whitney
On Snow White, no Disney
We live like the '60s
It’s good times, you feel me
Then all of a sudden
I guess I’m guilty no matter what I do
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
Cause I’m always in trouble with you
I guess I’m guilty no matter what I do
I’ll admit it, I did it
I guess I’m guilty, don’t matter if it’s true
(I said I’m guilty, are you?)

(traduzione)

Tutti salgono per l'onorevole
Ora, per favore, avvicinati alla panchina
E mi scuso per essermi scusato
Non sono sicuro della mia offesa
Le dissi «No bugia, il mio telefono è morto
Sono rimasto bloccato al club senza passaggio»
Dalla conversazione all'interrogatorio
Ora come dovremmo cominciare?
Perché cerchi sempre qualcosa che non va nel modo in cui lo faccio io
Tutto quanto
E non penso mai che si rifletta su di te
E sai se l'hai sentito, beh, probabilmente è vero
(Probabilmente è vero)
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Lo ammetto, l'ho fatto
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
(Ho detto che sono colpevole, vero?)
Non importa la mia storia
Hai ricevuto un verdetto prima di averlo sentito
Ignorando la giuria
Dì la punizione, me la merito
Mi ha dato il diritto di avvocato
Bene, non ho bisogno del tuo aiuto
Non ho bisogno di alcun imputato
Tesoro, mi difendo
Perché cerchi sempre qualcosa che non va nel modo in cui lo faccio io
Tutto quanto
E non penso mai che si rifletta su di te
E sai se l'hai sentito, beh, probabilmente è vero
(Probabilmente è vero)
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Lo ammetto, l'ho fatto
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
(Ho detto di essere colpevole)
Quindi se sono colpevole, condannami
Per tarde notti e whisky
Dipendente dalla bella vita
Niente Bobby, niente Whitney
Su Biancaneve, niente Disney
Viviamo come negli anni '60
Sono bei tempi, mi senti
Poi tutto all'improvviso
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
Perché sono sempre nei guai con te
Immagino di essere colpevole, qualunque cosa faccia
Lo ammetto, l'ho fatto
Immagino di essere colpevole, non importa se è vero
(Ho detto che sono colpevole, vero?)