Traduzione del testo della canzone Shades of Grey - Timeflies

Shades of Grey (originale)

Enough prodding to make me hurt, which drives me to my sole desire
Where I got you hanging on my every word, to burn you while I’m breathin' fire
See, 'cause I got a plan, I look different on this side I’m somethin' like a
hologram
Damn, that don’t mean I’ve changed, it just explains
How some things in my life have suddenly rearranged
While I’m starin' at my reflection it’s lookin' somthin' like misdirection
Between my life, my love, and passion it’s a lonely intersection
And my selection results in constant mental interjection
Giving birth to such aggression requires me to cease these sections
But you see, they find a way to breath
And for me, I find no place to leave to
‘Cause I finally found somewhere to land
But now I can’t seem to find where I am
I’m lost in this crowd
I’m seein' shades of gray
Lookin' for the light
But I only found today
I’m trapped in those eyes
And I can’t look away
Afraid of the changes
But nothing stays the same
Some say go to the light, others say you must leave it
But in darkness there’s clarity even if you don’t care to see it
Images taken and replayed such as this thievery
And there seems to be no shortage of the people in my corner who believe in me
But it wasn’t always like this no, when I was fighting
And I could say a million words at once but my pen was dry when it what time
for writin'
Sometimes I just don’t get where the ink well goes
And then sometimes my pen hits paper and the rest just flows
Now I tried to exercise my demons but they’ve gotten out of shape
And I used to be so superhuman but it seems I lost my cape
How could I be that I’m livin' so great externally when life’s burnin' me and
internally
It feels like I’m lying awake on the table in surgery
And I’ll put on a clinic, I can see that you’re a cynic
Thinkin' I photographed this picture perfect life and you weren’t in it
So I try to live my lessons and ease off these second guessin’s
I don’t need church bells to be ringin' to go give you these confessions
And where that leaves me now
I can’t seem to choose
I found some breadcrumbs and it seems that I was leaving clues
But I’m confused as to what they mean
I know I’ve seen the movie but its seems that I forgot the scene
I’m cuttin' the brakes, whatever it takes
The bigger the gamble the higher the stakes
Yeah I battled to build this and I’ll never back down
You know where you can find me now

Shades of Grey (traduzione)

Abbastanza stimolante per farmi male, il che mi spinge al mio unico desiderio
Dove ti ho appeso a ogni mia parola, per bruciarti mentre respiro fuoco
Vedi, perché ho un piano, sembro diverso da questa parte sono qualcosa come un
ologramma
Accidenti, questo non significa che sono cambiato, spiega solo
Come alcune cose nella mia vita si sono improvvisamente riorganizzate
Mentre sto fissando il mio riflesso, sembra un po' una direzione sbagliata
Tra la mia vita, il mio amore e la passione c'è un incrocio solitario
E la mia selezione si traduce in interiezione mentale costante
Dare alla luce tale aggressività mi richiede di interrompere queste sezioni
Ma vedi, trovano un modo per respirare
E per me, non trovo un posto dove partire
Perché ho finalmente trovato un posto dove atterrare
Ma ora non riesco a trovare dove mi trovo
Mi sono perso in questa folla
Vedo sfumature di grigio
Cercando la luce
Ma l'ho trovato solo oggi
Sono intrappolato in quegli occhi
E non riesco a distogliere lo sguardo
Paura dei cambiamenti
Ma niente rimane lo stesso
Alcuni dicono di andare alla luce, altri dicono che devi lasciarla
Ma nell'oscurità c'è chiarezza anche se non ti interessa vederlo
Immagini scattate e riprodotte come questo furto
E sembra che non manchino le persone nel mio angolo che credono in me
Ma non è stato sempre così no, quando litigavo
E potrei dire un milione di parole contemporaneamente, ma la mia penna era asciutta quando era l'ora
per aver scritto
A volte non riesco a capire dove va bene l'inchiostro
E poi a volte la mia penna colpisce la carta e il resto scorre
Ora ho provato a esercitare i miei demoni, ma sono andati fuori forma
Ed ero così sovrumano, ma sembra che abbia perso il mantello
Come potrei essere che sto vivendo così grande esternamente quando la vita mi sta bruciando e
internamente
Sembra di essere sdraiato sveglio sul tavolo in chirurgia
E metterò su una clinica, vedo che sei un cinico
Pensavo di aver fotografato questa foto della vita perfetta e tu non c'eri
Quindi cerco di vivere le mie lezioni e di alleviare queste seconde supposizioni
Non ho bisogno che le campane della chiesa suonino per andare a darti queste confessioni
E dove mi lascia ora
Non riesco a scegliere
Ho trovato delle briciole di pane e sembra che stessi lasciando degli indizi
Ma sono confuso su cosa significano
So di aver visto il film, ma sembra di aver dimenticato la scena
Sto tagliando i freni, qualunque cosa serva
Maggiore è la scommessa, maggiore è la posta in gioco
Sì, ho combattuto per costruirlo e non mi tirerò mai indietro
Sai dove puoi trovarmi adesso