Traduzione del testo della canzone Shut up and Dance - Timeflies

Shut up and Dance (originale)

It was all a dream
I used to read Word Up!
magazine
Salt-n-Pepa and Heavy D Up in the limousine
Hangin' pictures on my wall Every
Saturday Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed on Bambu Sippin' on Private Stock
Way back When I had the red and black
Lumberjack With the hat to match
Remember Rappin' Duke?
Duh-ha
Duh-ha You never thought That hip hop would take it this far
Now I’m in the limelight 'Cause I rhyme tight
Time to get paid Blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B
Kid Capri Funkmaster Flex, Lovebug Starski, wha
I’m blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number, same hood It’s all good
Yeah
And if you don’t know
Now you know
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!"This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh, Shut up and dance with me»
In West Philadelphia, born and raised
On the playground Is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And shootin' some B-ball outside the school
When a couple of guys
Who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight And my mom got scared
She said, «You're movin' With your aunty and uncle to Bel Air»
I whistled for a cab And when it came near
The license plate said, «Fresh"And there was dice in the mirror
If anything, I could say That this cab was rare
But I thought, «Nah, forget it"Yo, home, to Bel Air!
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh, Shut up and dance with me»
You better lose yourself In the music
The moment You own it, you better never let it go
You only get one shot
Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself In the music
The moment You own it, you better never let it go
You only get one shot
Do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh
Shut up and dance with me»
Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, «You're holdin' back»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Oooh, oooh,
Shut up and dance with me»

Shut up and Dance (traduzione)

Era tutto un sogno
Leggevo Word Up!
rivista
Salt-n-Pepa e Heavy D Up nella limousine
Appendere foto sul mio muro Ogni
Sabato Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
Lascio il mio nastro oscillare fino a quando il mio nastro non scoppia
Fumare erba su Bambu Sippin' su Azioni private
Tempo fa Quando avevo il rossonero
Taglialegna Con il cappello da abbinare
Ricordi Rappin' Duke?
Duh-ah
Duh-ha non avresti mai pensato che l'hip hop sarebbe arrivato così lontano
Ora sono sotto i riflettori perché faccio rima stretta
È ora di essere pagati Fai esplodere come il commercio mondiale
Nato peccatore, l'opposto di un vincitore
Ricorda quando mangiavo le sardine a cena
Pace a Ron G, Brucey B
Kid Capri Funkmaster Flex, Lovebug Starski, wha
Sto esplodendo come pensavi che avrei fatto
Chiama la culla, stesso numero, stessa cappa Va tutto bene
Sì
E se non lo sai
Ora sapete
Oh, non osare guardare indietro
Tieni gli occhi su di me Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: "Stai zitto e balla con me!" Questa donna è il mio destino
Ha detto: "Oooh, oooh, stai zitto e balla con me"
A West Philadelphia, nato e cresciuto
Nel parco giochi è dove ho trascorso la maggior parte delle giornate
Rilassarsi, raggiungere il massimo, rilassarsi, tutto a posto
E sparare un po' di B-ball fuori dalla scuola
Quando un paio di ragazzi
Che non stavano facendo niente di buono
Ho iniziato a creare problemi nel mio quartiere
Ho litigato e mia madre si è spaventata
Ha detto: "Ti stai muovendo con tua zia e tuo zio a Bel Air"
Ho fischiato per un taxi e quando si è avvicinato
La targa diceva: «Fresco» E nello specchio c'erano dei dadi
Semmai, potrei dire che questo taxi era raro
Ma ho pensato: «Nah, lascia perdere» Yo, a casa, a Bel Air!
Oh, non osare guardare indietro
Tieni gli occhi su di me
Dissi: «Ti stai trattenendo»
Ha detto: «Zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Ha detto: "Oooh, oooh, stai zitto e balla con me"
É meglio perdersi nella musica
Nel momento in cui lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo
Non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
É meglio perdersi nella musica
Nel momento in cui lo possiedi, è meglio che non lo lasci mai andare
Hai solo un colpo
Non perdere l'occasione di soffiare
Questa opportunità arriva una volta nella vita
Oh, non osare guardare indietro
Tieni gli occhi su di me
Dissi: «Ti stai trattenendo»
Ha detto: «Zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Oooh, oooh
Zitto e balla con me"
Oh, non osare guardare indietro
Tieni gli occhi su di me
Dissi: «Ti stai trattenendo»
Ha detto: «Zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Lei disse: «Oooh, oooh,
Zitto e balla con me"