Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Timeflies

Nothing At All (originale)

Everything I ever need
Is sittin right in front of me
And I don’t even know it yet
But hopefully someday I’ll see
This is my drug
And this drug is like your love
And your love is like the peace that gets me flier than a dove
And that’s higher than above
I admire what it does
But as long as I’m left searchin then it never is enough
When it all comes crashing down will you still keep standing up
No sleep
No time
No words
That I could rearrange to say
With no lights
And no lines
Nothin holding me back so I press play and then there’s
Nothing at all
'Cause I don’t need
Nothing at all
I’m never gonna turn it down
But every time I turn around
Somethin makes me look away
But it’s feelin like the time is now
It’s lookin real
Still the truth is feelin fake
When you stare into the mirror wonder how much can you take
I could never take a break
For this dream I’ll never shake
Is it what you did that got you here or was it always fate
And when it all comes closer now just how long will you wait
No sleep
No time
No words
That I could rearrange to say
With no lights
And no lines
Nothin holding me back so I press play and then there’s
Nothing at all
'Cause I don’t need
Nothing at all
Make me move
Make me wonder why
Make me understand
How you take me high
Somethin’s different here
Though this must be the place
All the pain I feel is vanishing without a trace
I don’t ever wanna lose this touch
Never take it away
I don’t ever wanna lose this rush
I get from pressing play
Beating like it’s my own heart
See this is what I keep running for
So just gimme this 'cause I need nothing more
No sleep
No time
No words
That I could rearrange to say
With no lights
And no lines
Nothin holding me back so I press play and then there’s
Nothing at all
'Cause I don’t need
Nothing at all

Nothing At All (traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno
È seduto proprio di fronte a me
E non lo so nemmeno ancora
Ma spero che un giorno vedrò
Questa è la mia droga
E questo farmaco è come il tuo amore
E il tuo amore è come la pace che mi fa volare più di una colomba
E questo è più alto di quanto sopra
Ammiro quello che fa
Ma finché rimango a cercare, non è mai abbastanza
Quando tutto crollerà, continuerai a stare in piedi
Niente sonno
Non c'è tempo
Senza parole
Che potrei riorganizzare per dire
Senza luci
E senza linee
Niente mi trattiene, quindi premo play e poi c'è
Niente di niente
Perché non ho bisogno
Niente di niente
Non lo rifiuterò mai
Ma ogni volta che mi giro
Qualcosa mi fa distogliere lo sguardo
Ma sembra che il momento sia ora
Sembra reale
Eppure la verità è sentirsi falsi
Quando ti guardi allo specchio, chiediti quanto puoi prendere
Non potrei mai fare una pausa
Per questo sogno non tremerò mai
È ciò che hai fatto che ti ha portato qui o è sempre stato il destino
E quando tutto si avvicina ora, quanto tempo aspetterai
Niente sonno
Non c'è tempo
Senza parole
Che potrei riorganizzare per dire
Senza luci
E senza linee
Niente mi trattiene, quindi premo play e poi c'è
Niente di niente
Perché non ho bisogno
Niente di niente
Fammi muovere
Mi chiedo perché
Fammi capire
Come mi porti in alto
C'è qualcosa di diverso qui
Anche se questo deve essere il posto giusto
Tutto il dolore che provo sta svanendo senza lasciare traccia
Non voglio mai perdere questo tocco
Non portarlo mai via
Non voglio mai perdere questa fretta
Ottengo premendo play
Batte come se fosse il mio stesso cuore
Vedi questo è ciò per cui continuo a correre
Quindi dammi solo questo perché non ho bisogno di nient'altro
Niente sonno
Non c'è tempo
Senza parole
Che potrei riorganizzare per dire
Senza luci
E senza linee
Niente mi trattiene, quindi premo play e poi c'è
Niente di niente
Perché non ho bisogno
Niente di niente