Traduzione del testo della canzone No Excuses - Timeflies

No Excuses (originale)

It’s been a long day, I know
Let’s have a longer night at home
I know you’re stressed out so we should get down
And get dressed up in no clothes
You know that we was supposed to go out
You feel like staying in, well no doubt
Don’t need your nails done or your hair did
We gon' bring the club to your house
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
I got a disco ball in your crib
I’ll bring that dance floor where you live
Don’t need no VIP in this party
Cause we the only two on this list
Just take those panties off of your legs
And those extensions out of your hair
I got that fog machine in your living room
I got strobe lights in your bed
(Take it back now)
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
I’ll be over in a minute to hit it
I’m bringing generous chicken, now lick it off the bone, yeah
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Girl you looking sexy, just text me and I’ll be knocking on your door
Baby, cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses

No Excuses (traduzione)

È stata una lunga giornata, lo so
Facciamo una notte più lunga a casa
So che sei stressato, quindi dovremmo scendere
E vestiti senza vestiti
Sai che dovevamo uscire
Hai voglia di restare, beh, senza dubbio
Non è necessario che ti siano fatte le unghie o i tuoi capelli
Porteremo il club a casa tua
Risparmia le tue scuse, uh eh
Sai che la verità è che io
Adoro quando ti stai travestendo, sì
Non abbiamo bisogno di colpire la città, sì
Risparmia le tue scuse, uh eh
Sai che la verità è che io
Ti amo senza trucco, sì
Porterò questa festa a casa
Perché hai dei maglioni Gucci
Ma mi piaci di più
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Perché non hai bisogno di Versace
Salta su di me
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Niente scuse
Ho una palla da discoteca nella tua culla
Porterò quella pista da ballo dove vivi tu
Non è necessario alcun VIP in questo party
Perché noi gli unici due in questo elenco
Togliti quelle mutandine dalle gambe
E quelle estensioni dai tuoi capelli
Ho quella macchina del fumo nel tuo soggiorno
Ho delle luci stroboscopiche nel tuo letto
(Riprendilo ora)
Risparmia le tue scuse, uh eh
Sai che la verità è che io
Adoro quando ti stai travestendo, sì
Non abbiamo bisogno di colpire la città, sì
Risparmia le tue scuse, uh eh
Sai che la verità è che io
Ti amo senza trucco, sì
Porterò questa festa a casa
Perché hai dei maglioni Gucci
Ma mi piaci di più
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Perché non hai bisogno di Versace
Salta su di me
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Solo perché vuoi stare a casa non significa che devi stare a casa da solo
Sarò tra un minuto per colpirlo
Sto portando un pollo generoso, ora lo lecco dall'osso, sì
Solo perché vuoi stare a casa non significa che devi stare a casa da solo
Ragazza, sembri sexy, mandami un messaggio e io busserò alla tua porta
Tesoro, perché hai i maglioni Gucci
Ma mi piaci di più
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Perché non hai bisogno di Versace
Salta su di me
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Niente scuse
Solo perché vuoi stare a casa non significa che devi stare a casa da solo
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Niente scuse
Solo perché vuoi stare a casa non significa che devi stare a casa da solo
Pantaloni da yoga a dondolo con quegli Ugg
Tesoro, questa è la merda che amo
Niente scuse