Traduzione del testo della canzone Abiball - Timeless

Abiball (originale)

Der mit den gefälschten Nikes und der zu kleinen Jacke
Mit dem veralteten Walkman und den zerkratzten CDs
Komm mir jetzt nicht mit: «Hey, was machst du?
Wie geht’s?»
Wir beide konnten uns noch nie leiden
Ich war deine Zielscheibe, der Grund, warum ich diesen Brief schreibe
Du spieltest Fußball und Klavier
Zu der Zeit hab' ich Weed und Platten von Tupac konsumiert
Jungs wie dich spielen sie gern auf jeder Radiostation
Du fährst den Wagen vom Vater aus der Garage im Hof
Und Vater sagt: «Komm her, ich geb dir gern 'nen Ratschlag, mein Sohn!»
Mein Vater gibt mir keinen Ratschlag mehr, mein Vater ist …
Und deine wunderschöne Freundin hat den Seitensprung verzieh’n?
«Schatz, ich mach es wieder gut mit 'ner Reise nach Berlin.»
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey
Ich hasse dein Gutmenschenreden, dein Studentenleben
Und wenn etwas mal nicht klappt, dann lässt du’s Zufälle regeln
Bist privatversichert, du hast die Abendlichter
Im Urlaub genossen, als ich wegen Schulden mit zwanzig im Strafgericht saß
Ja klar, du bist politisch engagiert
Der Tisch um 7 reserviert, Wenn der Familienrat diniert
Meine besten Freunde lassen sich ihr Viertel tätowieren
Wir trinken Vodka-Mischen, wenn wir in der Tiefgarage frieren
Du bist Vollzeit erfolgreich, schönes Haus, schöner Garten, (sehr schön)
Schöne Frau, schöner Wagen
Ich hasse dich dafür, dass du so privilegiert bist
Hass' dich dafür, dass du alles erreicht hast mit Mitte vierzig
Zwei schöne Kinder, 'ne dicke Rente, 'nen Gärtner und 'nen Hund
Wir brauchen keine Rente, nein, wir sterben lieber jung
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey

Abiball (traduzione)

Quello con le Nike false e la giacca sottodimensionata
Con il vecchio Walkman ei CD graffiati
Non venire con me: "Ehi, che fai?
Come stai?"
Non ci siamo mai piaciuti entrambi
Ero il tuo obiettivo, il motivo per cui scrivo questa lettera
Hai giocato a calcio e piano
A quel tempo stavo consumando erba e dischi Tupac
Ai ragazzi come te piace ascoltarli su ogni stazione radio
Guidi l'auto di papà dal garage nel cortile
E papà dice: "Vieni qui, sarò felice di darti un consiglio, figlio mio!"
Mio padre non mi dà più consigli, mio ​​padre è...
E la tua bella ragazza ha perdonato l'infedeltà?
"Tesoro, ti farò perdonare con un viaggio a Berlino."
Sì, la tua vita è perfetta, la tua Mercedes è perfetta
La tua carriera è già livellata — il mio rispetto!
Perché non ho mai avuto un ballo di fine anno (ballo)
Nessun tappeto rosso, nessun genitore di cui essere orgogliosi
Non ho mai avuto un ballo di fine anno
I miei insegnanti dicevano: "Pensa alle conseguenze!"
Ma tutto ciò che volevo era non essere mai come lei
Non mi sono mai adattato al tuo mondo perfetto
Non ho mai avuto un ballo di fine anno
Non ho mai avuto un ballo di fine anno, ehi
Odio i tuoi discorsi buonisti, la tua vita da studente
E se qualcosa non funziona, lasci che le coincidenze se ne occupino
Hai un'assicurazione privata, hai le luci della sera
Goduto in vacanza quando ero in tribunale penale per debiti all'età di vent'anni
Sì, certo, sei politicamente attivo
Il tavolo riservato alle 7 Quando il consiglio di famiglia pranza
I miei migliori amici si fanno tatuare il quartiere
Beviamo miscele di vodka quando stiamo gelando nel garage sotterraneo
Hai successo a tempo pieno, bella casa, bel giardino, (molto bello)
Bella donna, bella macchina
Ti odio per essere così privilegiato
Ti odio per aver ottenuto tutto intorno alla quarantina
Due bei bambini, una pensione grassa, un giardiniere e un cane
Non abbiamo bisogno di una pensione, no, preferiamo morire giovani
Sì, la tua vita è perfetta, la tua Mercedes è perfetta
La tua carriera è già livellata — il mio rispetto!
Perché non ho mai avuto un ballo di fine anno (ballo)
Nessun tappeto rosso, nessun genitore di cui essere orgogliosi
Non ho mai avuto un ballo di fine anno
I miei insegnanti dicevano: "Pensa alle conseguenze!"
Ma tutto ciò che volevo era non essere mai come lei
Non mi sono mai adattato al tuo mondo perfetto
Non ho mai avuto un ballo di fine anno
Non ho mai avuto un ballo di fine anno, ehi