Traduzione del testo della canzone Antiheld - Timeless

Antiheld (originale)

Wenn das hier alles ganz und gar nicht lustig ist
Wenn der, wenn der Frust dich frisst
Wenn der, wenn der Schuss dich trifft
Wenn du immer dann, wenn sie dich brauchen Trost gibst
Aber scheiß drauf, keiner weiß, was bei dir zuhause los is'
Yeah, statt dem Heiligenschein eine Regenwolke auf’m Kopf
Weil ich nie zur Kirche gehe und bete, doch ich glaub an Gott
Wenn du keine Trauer zeigen kannst
Wenn du diesen Bastard aus Anstand nicht boxt, weil seine Frau dabei is', dann
Wenn du lieber schweigst, als dass du dir den Mund über sie zerreißt
Hab Hass, denn ich passt doch nie da rein
Ach was, lass mich mit dem Beat allein, (ah!)
Wenn du ein Arschloch bist, weil dir «ich liebe dich» sagen, zu schwer fällt
Obwohl die Frau an schwierigen Tagen dein Herz hält
Bist ein Antiheld!
Ein Desperado, dein erster Schlag ist deine letzte Warnung
Ich wollte nie werden wir ihr
In meinem Kinderzimmer lag schon immer 'ne zerfetzte Bravo
Schnaps ist mein Zaubertrank, yeah
Ich bin Brandyman
Immer noch kein Fick, nenn' mich Eminem!
Bitch, ich bin ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Wenn dich das Leben fickt, du steckt tief
Im Dreck, wenn du dich nachts betrunken betend vor dein Bett kniest
Du guckst angeekelt in dei’n Flatscreen
Wenn du nachts deine Taschen packst, wenn alles schläft und einfach wegziehst
Diese ganzen Psychopathen nenn' dich geisteskrank
Wenn du deine Tattoos nicht von deinen Narben unterscheiden kannst
Wenn du von unten auf die da oben spuckst
Du lieber Spuren hinterlässt, als dass du ihren Boden putzt
Bin dicht und atme den Rauch
Nehme mein Stift und jage den Traum
Halte immer die Deckung hoch, denn wenn du’s nicht erwartest
Kommt ein Schicksalsschlag in den Bauch
Mache das hier nicht für Charts und TV
Nicht für Klicks, für Parties und Frau’n
Weil ich Hip-Hop atme
Weil der ganze Frust aus den tristen Jahren sich staut
Ich berichte grade mit Whiskey-Fahne
Ein Antiheld in’ner gefickten Lage
Doch ich richt' es grade, Welt
Du musst mir vertrau’n, also bitte lass dich fall’n in meine tristen Arme
Heut fick ich den Schatten, der mich nachts verfolgte
Das hier ist das Album, das ich machen wollte!
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)

Antiheld (traduzione)

Se questo non è affatto divertente
Se quello, se la frustrazione ti mangia
Se quello, se il colpo ti colpisce
Ogni volta che dai conforto quando loro hanno bisogno di te
Ma fanculo, nessuno sa cosa sta succedendo a casa tua
Sì, invece dell'alone, una nuvola di pioggia sulla mia testa
Perché non vado mai in chiesa e prego, ma credo in Dio
Quando non puoi mostrare dolore
Se non esprimi quel bastardo per decenza perché c'è sua moglie, allora
Se preferisci tacere piuttosto che strappare loro la bocca
Odio perché non ci starei mai dentro
Oh, lasciami in pace con il ritmo, (ah!)
Se sei uno stronzo perché dire "ti amo" è troppo difficile per te
Anche se la donna tiene il tuo cuore nei giorni difficili
Sei un antieroe!
Un disperato, il tuo primo colpo è il tuo ultimo avvertimento
Non ho mai voluto essere lei
C'era sempre un Bravo sbrindellato nella stanza dei miei figli
La grappa è la mia pozione magica, sì
sono brandyman
Ancora niente cazzo, chiamami Eminem!
Cagna io sono un
anti eroe!
(anti eroe)
anti eroe!
(anti eroe)
Con una sigaretta tra i denti
Il divario nel tuo sistema, a
anti eroe!
(anti eroe)
anti eroe!
(anti eroe)
Con una sigaretta tra i denti
Il divario nel tuo sistema, a
anti eroe!
(anti eroe)
Quando la vita ti fotte, sei nel profondo
Nella sporcizia quando ti inginocchi ubriaco davanti al tuo letto la notte a pregare
Sembri disgustato dal tuo schermo piatto
Quando fai le valigie di notte quando tutti dormono e ti allontani
Tutti questi psicopatici ti chiamano pazzo
Quando non riesci a distinguere i tuoi tatuaggi dalle tue cicatrici
Quando sputi su quelli in alto dal basso
Preferiresti lasciare un segno piuttosto che pulire il loro pavimento
Sono stretto e respiro il fumo
Prendi la mia penna e insegui il sogno
Tieni sempre la copertura perché quando non te lo aspetti
Un colpo del destino colpisce allo stomaco
Non farlo per grafici e TV
Non per clic, per feste e donne
Perché respiro hip hop
Perché tutta la frustrazione degli anni tetri si sta accumulando
Sto segnalando con una bandiera del whisky
Un antieroe in una situazione incasinata
Ma lo sto aggiustando proprio ora, mondo
Devi fidarti di me, quindi per favore lasciati cadere tra le mie braccia tristi
Oggi mi scopo l'ombra che mi perseguitava di notte
Questo è l'album che volevo fare!
anti eroe!
(anti eroe)
anti eroe!
(anti eroe)
Con una sigaretta tra i denti
Il divario nel tuo sistema, a
anti eroe!
(anti eroe)
anti eroe!
(anti eroe)
Con una sigaretta tra i denti
Il divario nel tuo sistema, a
anti eroe!
(anti eroe)
anti eroe!
(anti eroe)