Traduzione del testo della canzone Belvedere - Timeless, Hadi Bougart

Belvedere (originale)

Viel zu dunkel diese Tage
Mann, ich hatte nur die Nacht, Aha!
Und der Druck lies mich versagen
Ich hätt' 'nen Klassiker gemacht, Aha!
Hab' nur 'nen Wunsch und diese Gabe
Doch diese Flasche macht so schwach, Aha!
Ich war betrunken all die Jahre
Heute trag' ich diese Last, Aha!
Jede Tanke der Stadt
Wusste Bescheid, wenn die Jungs kamen
Jede Schlampe im Club
Wusste Bescheid, wenn sie uns sahen
Keine einfachen Jungs, Mama machte sich Sorgen
Wenn’s heut Seven Oaks ist, was trink' ich morgen?
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Ich kill eine Flasche jetzt mit den Jungs
In meiner Gegend sind es dunkele Tage
In der Nacht bin ich jedes Mal mit den Jungs
Wir bleiben stramm, ihr seid Hunde die blasen
In meiner Gegend, wo die Herkunft egal ist
Bullenrevier, digga, Schwerpunkt die Straße
Wer bufft hier Haze?
Jacky on the rocks, auf Beida, wir häng' nicht mit Schmocks
Lilaner egal, wir haben Träume
Ramzi wird vom Dealer jetzt zum Star
Chivas in mei’m Glas, wenn Hadi kommt
Macht er dein' Partysong zu einem Straßensong
La Vida Loca-Rap
Chicks woll’n wissen wie ein Batida Coco schmeckt
Timez fragt, was ist mit morgen?
Was Bruder morgen — heute Nacht holen wir eine Flasche
Heute hol ich eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere
Für die Krisen mit dem Seven Oaks
Eine Belvedere
Für die Jungs, wo wir war’n, da ganz unten
Eine Belvedere, kein Absoluten
Eine Belvedere, Belvedere, nur für uns
Eine Bevi für die Jungs, ja?
Bruder, heute Abend alle auf Belvedere
Bruder, Salute!

Belvedere (traduzione)

Troppo oscuro di questi tempi
Amico, ho avuto solo la notte, Aha!
E la pressione mi ha fatto fallire
Avrei fatto un classico, Aha!
Ho solo un desiderio e questo regalo
Ma questa bottiglia ti rende così debole, Aha!
Sono stato ubriaco per tutti questi anni
Oggi porto questo peso, Aha!
Tutti i distributori di benzina della città
Sapevo quando sono arrivati ​​i ragazzi
Ogni cagna nel club
Sapevo quando ci hanno visto
Ragazzi non facili, mamma preoccupata
Se oggi è Seven Oaks, cosa berrò domani?
Oggi prendo un Belvedere
Per i ragazzi, dove eravamo noi, laggiù
Un belvedere
Per le crisi con i Seven Oaks
Un belvedere
Per i ragazzi, dove eravamo noi, laggiù
Un belvedere, non un assoluto
Un belvedere, belvedere, solo per noi
Sto uccidendo una bottiglia con i ragazzi ora
Sono giorni bui nella mia zona
Di notte sono sempre con i ragazzi
Restiamo sull'attenti, siete cani che soffiano
Nella mia zona, dove l'origine non conta
Distretto dei tori, digga, concentrati sulla strada
Chi sta lucidando Haze qui?
Jacky on the rocks, su Beida, non usciamo con Schmocks
A Lilaner non interessa, noi abbiamo dei sogni
Ramzi passa dall'essere un commerciante a una star
Chivas nel mio bicchiere quando arriva Hadi
Trasforma la tua canzone da festa in una canzone di strada?
La Vida Loca rap
I pulcini vogliono sapere che sapore ha un Batida Coco
Timez chiede che ne dici di domani?
Che fratello domani, stasera ne prenderemo una bottiglia
Oggi prendo un Belvedere
Per i ragazzi, dove eravamo noi, laggiù
Un belvedere
Per le crisi con i Seven Oaks
Un belvedere
Per i ragazzi, dove eravamo noi, laggiù
Un belvedere, non un assoluto
Un belvedere, belvedere, solo per noi
Un bevi per i ragazzi, si?
Fratello, tutti al Belvedere stasera
fratello, saluta!