Traduzione del testo della canzone Gun - Timeless, Splinta823, Jascha

Gun (originale)

Du fragst, warum die Kapuze tief im Gesicht is'
Weil ich will hier nicht mehr sein, aber Suizid ist für Bitches
Und ich hatte immer Rückrat und Stolz
Aber keinen Vater, der gesagt hat, dass ich zurückschlagen soll
Doch sobald ich die Kugeln im Magazin hab
Bin ich hoffentlich endlich ein anderer Mensch
Hab gebrochene Hände und hasse mich selbst
Denn ich wollte mich ändern und fand 'nen Rebell’n
Der Gott und die Welt hasst, trotz dem Trott der Gesellschaft
Denn ihr habt mich entstellt
Also gib mir deine Maske, du Held
Da is' 'ne Stimme, die für immer meine Seele plagt
Selbstgerechtigkeit, das ist mein inneres Amerika
Deshalb hab ich 'ne Gun
Sie macht Rampam, papapapam
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Welt ist kalt
Für die Schmerzen in mei’m Herzen sind die meisten blind
Ich wurd' hier stärker, statt zu sterben wie ein Sayayin
Meistens bin ich abgefuckt
Ich seh' zu wie meine Freunde kaputt geh’n, Bruder
Scheiße mich belastet das
Doch bleib in meiner Nachbarschaft, mein Herz liegt hier begraben
Ich lieb Schatten, deshalb hab ich auch bei Kerzenlicht geschlafen
Meine Werte sind die Straße, die ich wahre bis sie brennt
Hab mit jedem gerne Stress, solang' der Schlagbolzen nicht klemmt
Ich seh' wenn du nicht ehrlich bist, Gepetto
Wenn ich schreibe, bleibt dein Herz steh’n wie bei Death Note
Ich bin gegen die Gesetze, wie Ernesto
Che Guevara — deine Weste nützt ein Dreck, Homes
Ich brauch 'ne
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Leute starr’n mich an, als wollen sie, dass ich schieß verdammt
Sag mir wie man ein Leben auf 'ner Folterbank genießen kann
Ich ging durch Regen, bin reifer geworden
Doch ein wichtiger Teil von mir ist dabei leider gestorben
Ich bin einsam am morgen, die erste Kippe tut nicht gut
In meiner Welt ist niemand glücklich tief im Herzen, wie ein Looney-Toon
Munition — nachladen — ich weiß, was ich tun soll'
Kommt es hart auf hart bin ich schneller als Lucky Lukes Colt
Zu stolz und aufzugeben ist so nicht mein Stil
Ich warte ab und such wie die Patronen mein Ziel
Das Leben ist kein Liebesfilm
Sag meinen Feinden ich drück nur noch ein Auge zu, wenn ich Zielen will
Acht, Zwei, Drei!
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun

(traduzione)

Ti chiedi perché il cappuccio è profondo in faccia
Perché non voglio più essere qui, ma il suicidio è per le puttane
E ho sempre avuto spina dorsale e orgoglio
Ma nessun padre che mi ha detto di reagire
Ma non appena avrò i proiettili nella rivista
Spero di essere finalmente una persona diversa
Ho le mani rotte e mi odio
Perché volevo cambiare e ho trovato un ribelle
Che odia Dio e il mondo, nonostante la routine della società
Perché mi hai sfigurato
Allora dammi la tua maschera, eroe
C'è una voce che affligge la mia anima per sempre
L'ipocrisia, questa è la mia America interiore
Ecco perché ho una pistola
Sta facendo rampam, papapapam
Ho bisogno di una pistola
Perché non sono un buon combattente
Da bambino volevo essere forte come un Sayayin
Ho bisogno di una pistola
Sono bloccato in questo libro della giungla, mamma
Indosso un giubbotto antiproiettile
Ho bisogno di una pistola
Il dito sul grilletto
Ho bisogno di una pistola (ho bisogno di una pistola)
Accidenti, sto costruendo una pistola
il mondo è freddo
La maggior parte sono ciechi al dolore nel mio cuore
Sono diventato più forte qui invece di morire come un Sayayin
La maggior parte delle volte sono incasinato
Guardo i miei amici andare in pezzi, fratello
Merda mi da fastidio
Ma resta nel mio quartiere, il mio cuore è sepolto qui
Amo l'ombra, ecco perché ho dormito a lume di candela
I miei valori sono la strada che tengo finché non brucia
Avere stress con tutti, purché il percussore non si inceppi
Vedo se non sei onesto, Geppetto
Quando scrivo, il tuo cuore si ferma come Death Note
Sono contro la legge, come Ernesto
Che Guevara, il tuo giubbotto è inutile, Case
me ne serve uno
Ho bisogno di una pistola
Perché non sono un buon combattente
Da bambino volevo essere forte come un Sayayin
Ho bisogno di una pistola
Sono bloccato in questo libro della giungla, mamma
Indosso un giubbotto antiproiettile
Ho bisogno di una pistola
Il dito sul grilletto
Ho bisogno di una pistola (ho bisogno di una pistola)
Accidenti, sto costruendo una pistola
Le persone mi fissano come se volessero che gli spari, dannazione
Dimmi come godermi la vita su un rack di tortura
Ho camminato sotto la pioggia, sono diventato più maturo
Sfortunatamente, una parte importante di me è morta durante il processo
Sono solo al mattino, la prima sigaretta non va bene
Nel mio mondo nessuno è felice in fondo come un cartone animato pazzo
Munizioni — ricarica — so cosa fare'
Quando arriva il momento critico, sono più veloce della Colt di Lucky Luke
Troppo orgoglioso e mollare non è il mio stile
Aspetto e cerco il mio obiettivo come le cartucce
La vita non è una storia d'amore
Dì ai miei nemici che chiuderò un occhio quando voglio mirare
Otto, due, tre!
Ho bisogno di una pistola
Perché non sono un buon combattente
Da bambino volevo essere forte come un Sayayin
Ho bisogno di una pistola
Sono bloccato in questo libro della giungla, mamma
Indosso un giubbotto antiproiettile
Ho bisogno di una pistola
Il dito sul grilletto
Ho bisogno di una pistola (ho bisogno di una pistola)
Accidenti, sto costruendo una pistola