Testi di Outro - Timeless

Outro (originale)

Ich hatte 'nen Traum, ich bekomm von Mama 'nen Kuss:
«Danke Sohn, dass ich nie mehr wieder Arbeiten muss
Jetzt wird nie mehr wegen Geld bei uns am Essenstisch gestritten
Endlich haben wir ein Lächeln auf den Lippen.»
Ja, ich hatte 'nen Traum
Wach im Bett auf und statt auf dieser Couch zu schlafen
Muss nicht mehr im zweiundzwanzigsten Stock auf den Aufzug warten
Wir haben nie mehr wieder Hunger
Ich glaube wieder an die Liebe und an Wunder
Ja, ich hatte 'nen Traum
Ich blute blau für die Jungs
Und meine Schwester kommt nach Hause zu uns
Heute weiß ich, jeder bekommt, was er verdient
Meiner Ex gehört der Song, den ich nie schrieb
Ja, ich hatte 'nen Traum
Und ich lächel Daddy oben im Himmel zu
He, ist gar nicht schlimm, dass ich so bin wie du
I had visions of making a classic, then my world turned black
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me king!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black
Ich lag gestern Nacht in der Notaufnahme
Überdosis — kurz vor 'nem zu frühen Tod
Ich wurde das Gefühl nicht los — im ernst, es bringt mich bald um
Meine Brüder hatten Angst, sehen die Ärzte;
die Behandlung
Doch dachte nur: «Fuck, du bist noch nicht fertig mit dem Album!»
Das Werk meiner Verwandlung
Die Stimme einer Generation, und wenn ich sterbe ist das Land stumm
Das ist für alle, die mich backen und mein Schmerz versteh’n
Ihr ganzen Entertainer solltet Rap ein bisschen ernster nehm’n
Ich bin kaputt — hab die Parties und die Frau’n satt
Doch brenne noch und weiß, dass mir den Gar hier keiner ausmacht
Ich glaub an mein Talent
So wie Eko dran geglaubt hat!
Wie Vega dran geglaubt hat!
Wie Hadi dran geglaubt hat!
Das ist mein Leben und kein Hobby, okay?
Hab mir kein Image aufgesetzt, nur meine Story erzählt
Seit dem Tag an dem das erste Mic in mei’m Schrank hing
Und blicke lächelnd über die Dächer der Stadt in der alles anfing
Antiheld!
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
This world is mine for the taking
Make me King!
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer
This is my life
I had visions of making a classic, then my world turned black

(traduzione)

Ho fatto un sogno, ricevo un bacio dalla mamma:
«Grazie figliolo che non dovrò più lavorare
Ora non litighiamo mai più per i soldi a tavola
Finalmente abbiamo il sorriso sulle labbra".
Sì, ho fatto un sogno
Svegliati a letto e invece di dormire su questo divano
Non dovrai più aspettare l'ascensore al ventiduesimo piano
Non avremo mai più fame
Credo di nuovo nell'amore e nei miracoli
Sì, ho fatto un sogno
Sanguino blu per i ragazzi
E mia sorella sta tornando a casa da noi
Oggi so che ognuno ottiene ciò che si merita
Il mio ex possiede la canzone che non ho mai scritto
Sì, ho fatto un sogno
E sorrido a papà in paradiso
Ehi, non è una brutta cosa che io sia come te
Ho avuto visioni di creare un classico, poi il mio mondo è diventato nero
Questo mondo è mio da conquistare
Fammi re!
E non c'è nessun film, non c'è Mekhi Phifer
Questa è la mia vita
Questo mondo è mio da conquistare
Fammi re!
E non c'è nessun film, non c'è Mekhi Phifer
Questa è la mia vita
Ho avuto visioni di creare un classico, poi il mio mondo è diventato nero
Ero al pronto soccorso ieri sera
Overdose — appena prima di una morte prematura
Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione: sul serio, mi sta uccidendo presto
I miei fratelli avevano paura, vedete i dottori;
il trattamento
Ma ho solo pensato: "Cazzo, non hai finito con l'album!"
Il lavoro della mia trasformazione
La voce di una generazione e quando muoio la terra tace
Questo è per tutti quelli che mi cuociono e capiscono il mio dolore
Tutti voi intrattenitori dovreste prendere il rap un po' più seriamente
Sono distrutto - sono stufo delle feste e delle donne
Ma sto ancora bruciando e so che non mi dispiace il Gar qui
Credo nel mio talento
Proprio come ci credeva Eko!
Come Vega ci credeva!
Come Hadi ci credeva!
Questa è la mia vita, non un hobby, ok?
Non ho messo un'immagine su di me, ho solo raccontato la mia storia
Dal giorno in cui il primo microfono è appeso nel mio armadio
E guardare sorridente sui tetti della città dove tutto ha avuto inizio
anti eroe!
Questo mondo è mio da conquistare
Fammi re!
E non c'è nessun film, non c'è Mekhi Phifer
Questa è la mia vita
Questo mondo è mio da conquistare
Fammi re!
E non c'è nessun film, non c'è Mekhi Phifer
Questa è la mia vita
Ho avuto visioni di creare un classico, poi il mio mondo è diventato nero