Traduzione del testo della canzone Rapsuperstar - Timeless

Rapsuperstar (originale)

Scheiß drauf
Und nimm diese Stöpsel aus dei’m Ohr und hör auf hier rumzurappen,
mach das die Teller gespült sind
Spül' jetzt einfach die Teller.
Komm, warum hält der seine Fresse nicht?
Fick ihn doch einfach.
Fick ihn doch einfach.
Fick ihn jetzt!
(Fick ihn jetzt,
fick ihn jetzt)
Ich stand vor dir mit 'nem Messer im Gepäck
Ich war mir sicher, heute räch' ich mich zurecht
Schlag mich noch mal auf dem Boden und dein Lächeln ist gleich weg
Doch irgendwas sagte mir, lass es stecken, es ist besser wenn du rappst
Und wie vergess' ich meine Ex?
Diese Schlampe ist jetzt grade mit was Besseren im Bett
Denn sein Vater ist der Chef von meinem Chef
Sein neuer Wagen ist geleckt
Aber warte seine Schwester hört doch Rap
Jeder vercheckt hier seine Packs
Ich bin broke und verreck' an mei’m Komplex
Sie machen Hunnis und ich fress als Tellerwäscher Dreck
Ich wasch Teller, dabei rapp' ich Acapella, ich bin fresh, yo
Und jeder will mir was erzähl'n
«Sag, warum bist du noch nicht fame?
Und Bruder, diss mal den und den!»
Ja, is' okay
«Sag mal, wann fickst du dieses Game?
Du hast Geschichten zu erzähl'n
Und sag mal, stimmt das wirklich: Bist du schizophren, ha?»
Fuck, alle meine Ticker sind jetzt im Bau
Die Bitch, die du fickst, war mal meine Frau, Au
Meine alten Homies sind kiffend auf einer Couch
Ich hoffe dieses Ticket holt mich hier raus
Es ist besser, wenn ich rapp!
(Es ist besser, wenn du rappst)
Steck das Messer weg und versteck mal deine Packs
Es ist besser, wenn du rappst!
(Glaub mir, Bruder)
Ist dir dein Leben zu normal?
Bruder, jeder Tag 'ne Qual
Sag mir, wärst du gern ein Rapsuperstar?
Fame hier, Bitch da, Blitzlichtgewitter
Ein Rapsuperstar!
Fame hier, Bitch da, mitten im Blitzlichtgewitter
Ein Rapsuperstar!
Ich weiß noch damals vor dem Spiegel
Ich wollt cool ausseh’n
Und als hätt' man mir in’s Bein geschossen über den Schulhof geh’n
Ich hab Hip Hop gelebt, vielleicht’n bisschen zu extrem
Meine Lehrer konnten in meinen Zeilen leider keinerlei Zukunft seh’n, Fickt euch
Ich rapp, weil ich nichts anderes kann
Doch dafür kann ich das besser, als alle ander’n zusamm'
Zu talentiert für das Standardprogramm
Zu schlau für die Anklagebank
Zu gefickt vom Leben und ich punch in die Wand
Komm, gib mir das Instrumental
Ich bin ein Freund von Niemand
Jetzt versteh' ich warum so viele enttäuscht von mir war’n
Ich sing: Lalalalalala, is' Scheißegal
Such noch immer Konkurrenz, aber leider ist keine da
Ich war tot-ge-weit
Heute fragen sie hast du für'n Pho-to-Zeit?
Und vielleicht reden sie von oversized, lobgepreist, hochgehyped oder
vielleicht auch nicht
Aber eins hab ich euch prophezeit:
Niemand ist
Besser, wenn ich rapp
(besser, wenn du rappst)
Steck das Messer weg und versteck mal deine Packs
Es ist besser, wenn du rappst!
(Glaub mir, Bruder)
Ist dir dein Leben zu normal?
Bruder, jeder Tag 'ne Qual
Sag mir, wärst du gern ein Rapsuperstar?
Fame hier, Bitch da, Blitzlichtgewitter
Ein Rapsuperstar!
Fame hier, Bitch da, mitten im Blitzlichtgewitter
Ein Rapsuperstar!
Ein Rapsuperstar!
Ein Rapsuperstar!

(traduzione)

fanculo tutto
E togli questi tappi dall'orecchio e smettila di rappare da queste parti
assicurati che i piatti siano lavati
Basta lavare i piatti ora.
Dai, perché non sta zitto?
Fanculo e basta.
Fanculo e basta.
fanculo adesso
(scopalo ora,
fanculo adesso)
Ero di fronte a te con un coltello nel mio bagaglio
Ero sicuro, oggi mi vendicherò
Colpiscimi per terra ancora una volta e il tuo sorriso svanirà in un attimo
Ma qualcosa mi ha detto, lascia perdere, è meglio se rappi
E come faccio a dimenticare il mio ex?
Questa puttana è a letto con qualcosa di meglio in questo momento
Perché suo padre è il capo del mio capo
La sua nuova macchina viene leccata
Ma aspetta, sua sorella ascolta il rap
Ognuno controlla i propri pacchi qui
Sono al verde e muoio nel mio complesso
Fanno Hunnis e io mangio lo sporco come lavastoviglie
Lavo i piatti mentre rappo acapella, sono fresca, yo
E tutti vogliono dirmi qualcosa
«Di', perché non sei ancora famoso?
E fratello, dis questo e quello!"
Sì, va bene
"Dimmi, quando hai intenzione di scopare questo gioco?
Hai storie da raccontare
E dimmi, è proprio vero: sei schizofrenico, eh?»
Cazzo, tutti i miei ticker sono in costruzione ora
Quella puttana che scopi era mia moglie, ow
I miei vecchi amici fumano erba su un divano
Spero che questo biglietto mi porti fuori di qui
È meglio se rappo!
(È meglio se rappi)
Metti via il coltello e nascondi i tuoi zaini
È meglio se rappi!
(credimi fratello)
La tua vita è troppo normale per te?
Fratello, ogni giorno è una tortura
Dimmi, ti piacerebbe essere una superstar del rap?
Fama qui, puttana là, flash
Una superstar del rap!
Fama qui, puttana là, nel mezzo di una tempesta di flash
Una superstar del rap!
Ricordo quella volta davanti allo specchio
Volevo avere un bell'aspetto
E come se qualcuno mi avesse sparato a una gamba, mentre attraversavo il cortile della scuola
Ho vissuto l'hip hop, forse un po' troppo estremo
Sfortunatamente, i miei insegnanti non hanno potuto vedere alcun futuro nelle mie battute, vaffanculo
Io rappo perché non posso fare nient'altro
Ma posso farlo meglio di tutti gli altri insieme
Troppo talentuoso per il programma standard
Troppo intelligente per il molo
Incasinato dalla vita e prendo a pugni il muro
Vieni a darmi lo strumentale
Non sono amico di nessuno
Ora capisco perché così tanti sono rimasti delusi da me
Canto: Lalalalalala, non importa
Ancora alla ricerca di concorrenza, ma purtroppo non ce n'è
Ero morto-e-lontano
Oggi ti chiedono hai tempo per una foto?
E forse parlano di oversize, elogiati, esaltati o
forse no
Ma una cosa ti ho profetizzato:
Nessuno è
Meglio se rappo
(meglio se rappi)
Metti via il coltello e nascondi i tuoi zaini
È meglio se rappi!
(credimi fratello)
La tua vita è troppo normale per te?
Fratello, ogni giorno è una tortura
Dimmi, ti piacerebbe essere una superstar del rap?
Fama qui, puttana là, flash
Una superstar del rap!
Fama qui, puttana là, nel mezzo di una tempesta di flash
Una superstar del rap!
Una superstar del rap!
Una superstar del rap!