| Wo Feuer brennt entsteht Rauch
| Dove c'è fuoco c'è fumo
|
| Doch wir lernten den Rauch zu atmen
| Ma abbiamo imparato a respirare il fumo
|
| Augen voller Trän'n
| occhi pieni di lacrime
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Piango nel buio per coloro che amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| Sei il mio punto dolente
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangue sulle mie labbra quando respiro: è fumo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| E dipingo il mio nome sulla tua pelle con ceneri fredde
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ich habe ein' Traum
| ho un sogno
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Posso solo trovare la pace tra le braccia di mia moglie
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Nella stanza c'è un gatto nero
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Piango nel buio e quando respiro è fumo
|
| Ich steig auf den Lift, drück auf die neun
| Salgo sull'ascensore, premo il nove
|
| Schwarze Augenringe von dem Gift, dass mich betäubt
| Cerchi neri sotto i miei occhi per il veleno che mi intorpidisce
|
| Steh vor meiner Tür, hier riecht’s nach Pisse in den Räum'
| Stare davanti alla mia porta, qui c'è odore di piscio nelle stanze
|
| Trink ich noch 'n kleines Fläschen oder kiff ich noch 'nen Joint?
| Bevo un'altra bottiglietta o fumo un'altra canna?
|
| Gestern Nacht hatt' ich es satt, hab fast mein Kissen vollgeheult
| Ero stufo la scorsa notte, ho quasi pianto su tutto il cuscino
|
| Und in einer Nacht wie dieser ist mein Stift mein Therapeut
| E in una notte come questa, la mia penna è la mia terapista
|
| Ohne diesen Stift wär' dieser Strick mein bester Freund
| Senza questa penna, questa corda sarebbe la mia migliore amica
|
| Bevor ich sterbe, lass ich eure Bitches von mir träum'
| Prima di morire, lascerò che le tue puttane mi sognino
|
| Frag mich nicht wieso mein Schulzeugnis so mies war
| Non chiedermi perché la mia pagella scolastica era così brutta
|
| Ich hörte Rap und fing Feuer auf das Flugzeug von Aaliyah
| Ho sentito del rap e ho preso fuoco sull'aereo di Aaliyah
|
| Scheiß auf jeden hier, ich ficke Rapmusik kaputt
| Fanculo a tutti qui, io incazzo la musica rap
|
| Das hier sind Worte ausgedrückt auf Liquid Ecstasy im Club
| Sono parole espresse su Liquid Ecstasy at the Club
|
| Meine Lederjacke riecht nach Sex, Rewe-Schnapps und Weed in Packs
| La mia giacca di pelle odora di sesso, grappa Rewe e erba in confezioni
|
| Programmiert auf Rock 'n' Roll wie’n E-Gitarren-Mediapad
| Programmato per il rock 'n' roll come un media pad per chitarra elettrica
|
| Ich guck auf die Uhr und seh' nach Schafen in den Lauf
| Guardo l'orologio e cerco pecore in fuga
|
| Ihr wisst nicht, wie das ist denn eure Eltern haben schon ein Haus
| Non sai com'è perché i tuoi genitori hanno già una casa
|
| Augen voller Trän'n
| occhi pieni di lacrime
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Piango nel buio per coloro che amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| Sei il mio punto dolente
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangue sulle mie labbra quando respiro: è fumo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| E dipingo il mio nome sulla tua pelle con ceneri fredde
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ich habe ein' Traum
| ho un sogno
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Posso solo trovare la pace tra le braccia di mia moglie
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Nella stanza c'è un gatto nero
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Piango nel buio e quando respiro è fumo
|
| Menschen tun schlechtes und flieh’n danach in Religion'
| Le persone fanno cose cattive e poi fuggono alla religione
|
| Ich hab gedacht, ich sei keiner von ihn', aber ich schätze schon (Warum ich
| Pensavo di non essere uno di loro', ma immagino (perché io
|
| rapp?)
| rap?)
|
| Ich will dass die Geschichte jeder hört
| Voglio che tutti ascoltino la storia
|
| Denn ich wein, wenn ich schreib, aber nicht wenn jemand stirbt
| Perché piango quando scrivo, ma non quando muore qualcuno
|
| Meine Stadt hat mich gefickt, ich hab 'nen aufgekratzten Rücken
| La mia città mi ha fottuto, ho mal di schiena
|
| Meine Songs sind Geiseln, weil die Jungs sie laufen lassen müssen
| Le mie canzoni sono tenute in ostaggio perché i ragazzi devono lasciarle correre
|
| Blut und Vodka und mein Herz ist kalt wie Moskauer Winter, Yeah
| Sangue e vodka e il mio cuore è freddo come l'inverno di Mosca, sì
|
| Mein Leben ist ein Film, ich mach den Traum zum Oscar-Gewinner
| La mia vita è un film, faccio del sogno un premio Oscar
|
| Sag, wie oft wurd' ich wahnsinnig enttäuscht
| Dimmi quante volte sono stato terribilmente deluso
|
| Doch hab mein' Glauben nie verlor’n und deshalb trage ich ein Kreuz (immer)
| Ma non ho mai perso la fede ed è per questo che porto una croce (sempre)
|
| Tut mir Leid, dass deine Bitch in meinem Bett war, Bro
| Mi dispiace che la tua cagna fosse nel mio letto, fratello
|
| Vielleicht hab ich schon ein Kind, doch weiß es nicht und das ist besser so
| Forse ho già un figlio, ma non lo so ed è meglio così
|
| Zum Glück sind diese Wolken draußen grau
| Fortunatamente quelle nuvole sono grigie fuori
|
| So schreib ich wieder Hits in diesem vollgerauchten Raum
| Quindi scrivo di nuovo successi in questa stanza piena di fumo
|
| Ich guck auf die Uhr und seh' nach Schafen in den Lauf
| Guardo l'orologio e cerco pecore in fuga
|
| Ihr wisst nicht, wie das ist denn eure Eltern haben schon ein Haus
| Non sai com'è perché i tuoi genitori hanno già una casa
|
| Augen voller Trän'n
| occhi pieni di lacrime
|
| Ich wein im Dunklen rum, für jene die ich lieb
| Piango nel buio per coloro che amo
|
| Ihr seid mein wunder Punkt
| Sei il mio punto dolente
|
| Blut an meinen Lippen, wenn ich atme — es ist Rauch
| Sangue sulle mie labbra quando respiro: è fumo
|
| Und ich mal mit kalter Asche meinem Nam’n auf deine Haut
| E dipingo il mio nome sulla tua pelle con ceneri fredde
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ich habe ein' Traum
| ho un sogno
|
| Frieden find' ich nur noch in den Armen meiner Frau
| Posso solo trovare la pace tra le braccia di mia moglie
|
| Rauch
| Fumo
|
| Ein schwarzer Kater ist im Raum
| Nella stanza c'è un gatto nero
|
| Ich wein im Dunklen rum und wenn ich atme ist es Rauch
| Piango nel buio e quando respiro è fumo
|
| Wo seid ihr, hä? | Dove sei, eh? |
| Die Außenseiter?
| L'intruso?
|
| Die Kids, den man sagt, sie sollen sich der Norm anpassen, weil sie eine
| I ragazzi a cui viene detto di conformarsi alla norma perché sono a
|
| Leidenschaft haben. | avere passione |
| Wir müssen lernen im Rauch zu atmen, damit der Traum nicht
| Dobbiamo imparare a respirare il fumo in modo che il sogno non lo faccia
|
| im Keim erstickt wird. | viene stroncato sul nascere. |
| Und dann brennen wir — und was macht ihr dann? | E poi bruciamo - e tu cosa fai allora? |