Traduzione del testo della canzone Sag mir wo du bist - Timeless

Sag mir wo du bist (originale)

Du brauchst nicht weinen, mir nichts zu sagen
Mir nicht zu schreiben, denk, dass ich stark bin
Nicht mehr bereit bin auf dich zu warten
Denk ich würd´ mit ´ner anderen schlafen
Denk ich bin über dich hinweg
Dass ich dich betrüg mit ´ner Bitch im Bett
Mit deinen Gefühlen nur spiel, dich verletz
Und belüg, ich denk wie alle Typen an Sex
Wenn ich da draußen bin, unter tausenden Frauen
Glaub, dass ich eine Nachhause bring
Glaub dran, komm los, stell dich taub und blind
Bitte glaub ich brauch dich nicht
Denk du bedeutest mir nichts mehr
Denk ich bereu dich und nicht mehr
Denk ich bin nur ein Arschloch, das sich jetzt ´nen Teufel um dich schert
Dass ich dich enttäusch, dass ich mich entfern, dass ich dich nicht wollte,
das bricht dein Herz
Aber weißt du was, Engel, könnt ich fliegen, dann würd ich dir folgen bis hin
zu den Sternen
Muss mich betäuben gegen den Schmerz
Ich überleb des nicht, hab euer Bild gesehen — dein neuer Freund ist das dein
Ernst?
Häh?
Ja anscheinend, ich muss jetzt ein Mann sein
Es einfach hinnehmen, auch wenn dein Foto an meiner Wand bleibt
Und jeder sagt Das wird wieder, doch so geht das schon monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann!
Sag mir wo du bist!
Denn ich sehe dich in meinen Träumen nachts
Wie du mit dem Teufel tanzt
Und du weißt nicht wie viel du mir bedeutet hast
Mein Schatz, sonst wärst du längst wieder da
Meine Ängste sind wahr, dass du für immer gehst.
Jetzt sag
Mir wo du bist.
Raubst mir in Nächten den Schlaf
Jeder Moment, jeder Tag ohne dich ist die Hölle, Schatz
Komm sag mir wo du bist!
Mach´s dir leichter: geh, geh einfach weiter.
Dreh
Dich einfach nicht mehr um, Hauptsache, dass du nicht allein dastehst
Hauptsache du bist glücklich, ja jetzt sind wir zwei passé
Aber weißt du, dass, seitdem du nicht mehr da bist, meine Heimat fehlt?
Mein Bett ist eine Geisterbahn, weil ich unter der Decke zu Eis erstarr
Hab ´n letzten schwachen Schrei aus meiner Lunge gepresst — aber keiner kam
Sag mir nicht, dass du mich vermisst, weil du lügst, weil du spielst,
weil du Luzifer bist
Und das mit deinem Neuen war ein Schlag in die Fresse, doch ich spucke dir mein
Blut ins Gesicht
Doch ich bleib der Junge, der vor deinem Foto stirbt — im Stundentakt
Und häng´ s erst von der Wand, wenn ich n Klon von dir gefunden hab
Bringt das was?
Ich weiß es nicht
Doch ich hasse diese Vorstellung, dass die Frau meines Lebens irgendwann Kinder
hat und 30 ist
Ich will dir nah sein, pause deine Bilder ab und zeichne dich
Ich hoffe du merkst, dass dein neuer Freund nur blinder Hass und Leichtsinn ist
Und jeder sagt Vergiss sie, doch ich denk nur an dich — monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann
Sag mir wo du bist!
Bridge
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

Sag mir wo du bist (traduzione)

Non devi piangere per dirmi niente
Non scrivermi, pensa che io sia forte
Non sono più disposto ad aspettarti
Penso che andrei a letto con qualcun altro
Pensa che ti ho dimenticato
Che ti tradisco con una puttana a letto
Gioca con i tuoi sentimenti, fai del male a te stesso
E bugia, penso al sesso come fanno tutti i ragazzi
Quando sono là fuori tra migliaia di donne
Credimi, portane uno a casa
Credi, dai, fingi sordo e cieco
Per favore, pensa che non ho bisogno di te
Pensa che non significhi più niente per me
Penso che mi pento di te e non di più
Penso che io sia solo uno stronzo a cui non frega niente di te
Che ti deludo, che mi allontano, che non ti volevo
che ti spezza il cuore
Ma sai una cosa, angelo, se potessi volare, ti seguirei fino in fondo
alle stelle
Devo intorpidirmi contro il dolore
Non sopravviverò, ho visto la tua foto - il tuo nuovo amico è tuo
Grave?
eh?
Sì, a quanto pare devo essere un uomo ora
Accettalo e basta, anche se la tua foto rimane sulla mia bacheca
E tutti dicono che andrà bene, ma è così da mesi
Accidenti, mi rendo conto che non posso lasciar andare!
Dimmi dove sei!
Perché ti vedo nei miei sogni di notte
Come balli con il diavolo
E non sai quanto significhi per me
Mia cara, altrimenti saresti tornato molto tempo fa
Le mie paure sono vere che tu te ne sia andato per sempre.
Dillo ora
io dove sei
Mi rubi il sonno di notte
Ogni momento, ogni giorno senza di te è un inferno, tesoro
Vieni a dirmi dove sei!
Renditi più facile: vai, continua.
rotazione
Non guardarti più intorno, l'importante è che non sei solo
La cosa principale è che sei felice, sì, ora noi due siamo passati
Ma lo sai che da quando te ne sei andato, la mia patria è scomparsa?
Il mio letto è un treno fantasma perché mi sto congelando sotto le coperte
Ho spremuto un ultimo debole urlo dai miei polmoni, ma non è venuto nessuno
Non dirmi che ti manco perché menti, perché giochi
perché tu sei Lucifero
E il tuo nuovo è stato uno schiaffo in faccia, ma ti sputerò addosso il mio
sangue in faccia
Ma rimango il ragazzo che muore davanti alla tua foto, ogni ora
E non appenderlo al muro finché non avrò trovato un tuo clone
Questo porta qualcosa?
Non lo so
Ma odio l'idea che la donna della mia vita alla fine avrà dei figli
ha ed è 30
Voglio starti vicino, tracciare le tue immagini e disegnarti
Spero che ti rendi conto che il tuo nuovo amico è solo odio cieco e incoscienza
E tutti dicono di dimenticarla, ma io penso solo a te, per mesi
Accidenti, scopro che non posso lasciar andare
Dimmi dove sei!
ponte
Testi e interpretazione geniale Germania!