| Eyo, Hip Hop hat mich krank gemacht — Tupacculose
| Eyo, l'hip hop mi ha fatto ammalare: la tupacculosi
|
| Ich sah damals in der Schulklasse Tote
| Ho visto persone morte nella classe della scuola
|
| In mei’m Schädel ist 'ne Stimme
| C'è una voce nel mio cranio
|
| Ich sehne mich nach Stille
| Desidero il silenzio
|
| Und ich fick meine Probleme, doch sie nehmen nicht die Pille
| E mi fotto i miei problemi, ma loro non prendono la pillola
|
| Ich weiß heute, warum nach meinen Gebeten nichts passiert
| Ora so perché non succede nulla dopo le mie preghiere
|
| Gott ist wie meine Schwester — beide reden nicht mit mir
| Dio è come mia sorella: nessuno dei due mi parla
|
| Erst Menthol-Kippen rauchen, danach Koks, Ficken, Saufen
| Prima fumando mozziconi di mentolo, poi coca cola, scopando, bevendo
|
| Danach Oberkörperfrei auf Es durchs Wohnviertel laufen
| Quindi corri a torso nudo su Es attraverso la zona residenziale
|
| Ich erzähl dir meine Träume bis du Angst bekommst
| Ti racconterò i miei sogni finché non avrai paura
|
| Sag, wie oft hab ich meine Fäuste an die Wand geboxt?!
| Dimmi quante volte ho sbattuto i pugni sul muro?!
|
| Ich bin nicht Nas, doch it was written
| Non sono Nas, ma è stato scritto
|
| Dieses Album fühlt sich an so wie der Harndrang nach’m Ficken
| In questo album sembra il bisogno di urinare dopo una scopata
|
| Bei meinen Worten fließen Tränen
| Le lacrime scorrono mentre parlo
|
| Das ist so safe, wie dass ich meine Ex im Porno wiederseh
| È sicuro come rivedere il mio ex nel porno
|
| Jeder hebt ab und ich sitze noch hier am Flughafen
| Tutti se ne vanno e io sono ancora seduto qui all'aeroporto
|
| Glück ist wie mein reicher Onkel — es will nichts mit mir zu tun haben
| La felicità è come il mio ricco zio: non vuole avere niente a che fare con me
|
| Ich wuchs auf mit der Slim Shady-EP
| Sono cresciuto ascoltando l'EP Slim Shady
|
| Hörte auf Playsi zu spiel’n und fing an Yayo zu zieh’n
| Ha smesso di giocare a Playsi e ha iniziato a disegnare Yayo
|
| Steck den Pain in Musik, der mich auffrisst und jagt
| Metti il dolore nella musica che mi divora e mi insegue
|
| Meine Augen sind schwarz wie bei Avril Lavigne
| I miei occhi sono neri come quelli di Avril Lavigne
|
| Dieses Game ist verliebt in mich
| Questo gioco è innamorato di me
|
| Doch ich fick es nur
| Ma me lo fotto e basta
|
| Jeder deutsche Rapper is' 'ne Missgeburt
| Ogni rapper tedesco è un mostro
|
| Album Nummer drei
| Album numero tre
|
| Es wird Nacht, wenn ich komm, Mann
| Sarà notte quando verrò, amico
|
| Ich hab es prophezeit:
| ho profetizzato:
|
| Ich bin der
| io sono il
|
| Schwarze Kater mit der Gabe Satans
| Gatti neri con il dono di Satana
|
| Weil ich meine Bilder immer schwarz gemalt hab'
| Perché ho sempre dipinto le mie foto di nero
|
| Schon im Kinderzimmer fraß ich paar Kamagra
| Anche nella stanza dei bambini ho mangiato qualche Kamagra
|
| Fickte die Babysitter, wenn Mom nicht da war
| Ho scopato la baby sitter quando la mamma non c'era
|
| Hab nur Mittelfinger für mein' Rabenvater
| Ho solo il dito medio per mio padre corvo
|
| Bis er mit seinem Gewissen Arm im Arm im Grab lag
| Finché non giacque nella tomba con la coscienza a braccetto
|
| Abrakadabra
| abracadabra
|
| Mein Flow ist für dich was im Gefangenenlager damals Gas war
| Per te, il mio flusso è quello che era il gas nel campo di prigionia allora
|
| Mein Leben ist ein Frustfick — Lustig
| La mia vita è un cazzo di frustrazione — Divertente
|
| Der, der immer hinten im Bus sitzt
| Quello che si siede sempre nel retro dell'autobus
|
| Der, der Bitch in den Mund wichst
| Quello che viene in bocca alla puttana
|
| Das' kein Doubletime
| Non è il doppio del tempo
|
| Ich fresse nur Pillen und hab Mundkicks
| Mangio solo pillole e ho calci in bocca
|
| Hab ein Jahr lang in’nem Keller gewohnt
| Ha vissuto in un seminterrato per un anno
|
| Dann in’nem Loch neben Junks, musste weg aus Cologne zieh’n
| Poi in una buca accanto a Junks, ha dovuto allontanarsi da Colonia
|
| Und nach dem Album sollte der Durchbruch komm'
| E dopo l'album dovrebbe arrivare la svolta
|
| Doch das hier is' nicht die Eminem-Show, Nee
| Ma questo non è lo spettacolo di Eminem, no
|
| Ich hab gejobbt an’nem Fließband
| Ho lavorato su una catena di montaggio
|
| Mit 'ner rosanen Krawatte — Telekom aus’m Dienst, Mann
| Con una cravatta rosa — Telekom fuori servizio, amico
|
| Danach arbeitslos in’ner dreißig Quadratmeter Bude
| Poi disoccupato in uno stand di trenta metri quadri
|
| Mit 'ner Vodka im Kühlschrank
| Con una vodka in frigo
|
| Ich habe nie was gefordert
| Non ho mai chiesto niente
|
| Alle ander’n MCs hatten Vorfahrt
| Tutti gli altri MC avevano la precedenza
|
| Heute rapp' ich die Penner kaputt, indem ich sie mit Rhymes erstick
| Oggi rappo i barboni soffocandoli con le rime
|
| Riechst du das Chlorgas?! | Riesci a sentire l'odore del gas di cloro?! |
| — Aha!
| — Ah!
|
| Das ist Timeys Zorn in reinster Form, als wär ich mit dem Mic gebor’n
| Questa è l'ira di Timey nella sua forma più pura, come se fossi nato con il microfono
|
| Ihr habt einen Geist beschwor’n — guck in den Spiegel und sag drei mal
| Hai evocato un fantasma: guardati allo specchio e dillo tre volte
|
| schwarzer Kater!
| gatto nero!
|
| Drei mal schwarzer Kater, Ja ja
| Tre volte gatto nero, sì sì
|
| Drei mal, drei mal schwarzer Kater
| Tre volte, tre volte gatto nero
|
| Sag drei mal schwarzer Kater | Dì tre volte gatto nero |