Traduzione del testo della canzone Was ist Fame? - Timeless

Was ist Fame? (originale)

Was ist Fame, ha?
Sag mir, Bruder, was ist Fame, ha?
(Ah)
Was ist Fame?
Ich mach Musik, um Menschen zu berühr'n
Und ich will meine Jungs da draußen
Keine hunderttausend Fans vor meiner Tür
Alles Fassade — Gott, gab mir 'ne Gabe
Doch plötzlich ist sie dann der Grund, weshalb ich nachts nicht mehr schlafe
Kein Held, kein Idol
Aber immer noch ich, solange Mama sagt
Du bist immer noch der selbe, mein Sohn
Doch jeder denkt, ich denke, er sei doch letztendlich nur ein Fan
Und Frauen verlieren ihren Stolz für jemanden, den sie nicht kenn'
Ich verdiene den Erfolg — doch verbieg mich nicht
Erschießt mich, wenn ihr wollt
Doch ich keep it real, wie Premo, fick dein Gold!
Ich keep it real, so wie Baggies oder Wholecars
Und bleib stolz, solang ich weiß, mein Bruder Danny ist ein Soldier
Kein Star unter vielen, ich gab Vega die Hand
Und hab nicht für'n paar hundert Riesen 'nen Vertrag unterschrieben, (Ah)
Ist schon traurig, dass sie das nicht seh’n
Deshalb frag dich selbst: Was ist Fame?!
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag was ist Fame?
(was?)
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag, was ist Fame?
Ein lächerliches Scheinbild am Ende, dieser scheiß Film
Ich bin nichts für dich, wenn ich als Rapper nicht am Mic kill'
Was soll ich seh’n?
Ich hab mein' Glanz in den Augen verlor’n
Danke, ich bin krank und geh das Ganze da draußen perform'
Ich bin nicht arrogant, ich bin nur taub in den Ohr’n
Ich hab kein Buisness auf der Bank, ich bin zum Saufen gebor’n
Ich bin ein Lichtblick für das Land, aber fick dich, denn ich bin blank
Ich hab nichts in der Hand und ich schau nicht nach vorn' (Ah)
Ich wollt' immer Freund von Niemand sein — wieso, ha?
Ist ganz einfach, Bruder — Lieber bleib ich broke
Ich krieg Hoodliebe — du Punk nich'
Besser duck dich, ich spuck
Bin kaputt, Homie — Club Siebenundzwanzig
Ich weiß, dass ich früh sterbe
Doch ich geb kein motherfuck!
Ihr macht kein Rap, ihr wollt reich und berühmt werden
Ist schon traurig, dass ihr das nicht lebt
Und deshalb frag euch selbst: Was ist Fame?!
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag was ist Fame?
(was?)
Fame ist eine Maske, die du trägst
Und der Grund, dass du nachts nicht mehr schläfst
Sag mir, Bruder, was ist Fame?
(Ha?)
Fame ist, wenn das Blitzlicht fickt und brennt
Fame ist, wenn sie dich nicht kenn'
Sag, was ist Fame?

(traduzione)

Cos'è la fama, eh?
Dimmi fratello, cos'è la fama, eh?
(Ah)
Cos'è la fama?
Faccio musica per toccare le persone
E voglio che i miei ragazzi siano là fuori
Non centomila fan davanti alla mia porta
Tutta la facciata - Dio mi ha fatto un dono
Ma improvvisamente è lei la ragione per cui non dormo più la notte
Nessun eroe, nessun idolo
Ma ancora io, finché dice mamma
Sei sempre lo stesso, figlio mio
Ma tutti pensano che dopotutto siano solo dei fan
E le donne perdono il loro orgoglio per qualcuno che non conoscono
Merito il successo, ma non piegarmi
Sparami se vuoi
Ma lo tengo reale, come Premo, fanculo il tuo oro!
Lo tengo reale, come Baggies o Wholecars
E rimani orgoglioso di sapere che mio fratello Danny è un soldato
Non una stella tra le tante, ho stretto la mano a Vega
E non ho firmato un contratto per poche centinaia di mila (Ah)
È triste che tu non lo veda
Quindi chiediti: cos'è la fama?!
Dimmi fratello, cos'è la fama?
La fama è una maschera che indossi
E il motivo per cui non dormi più la notte
Dimmi fratello, cos'è la fama?
(Ah?)
La fama è quando la torcia fotte e brucia
La fama è quando non ti conosce
dire cos'è la fama
(Che cosa?)
La fama è una maschera che indossi
E il motivo per cui non dormi più la notte
Dimmi fratello, cos'è la fama?
(Ah?)
La fama è quando la torcia fotte e brucia
La fama è quando non ti conosce
Di' cos'è la fama?
Un'illusione ridicola alla fine, questo film di merda
Non sono niente per te se non uccido come rapper al microfono
Cosa devo vedere?
Ho perso la scintilla nei miei occhi
Grazie, sono malato e ho intenzione di eseguire l'intera cosa là fuori'
Non sono arrogante, sono solo sordo nelle mie orecchie
Non ho affari in banca, sono nato per bere
Sono un punto luminoso per il paese, ma vaffanculo perché sono nudo
Non ho niente in mano e non guardo avanti' (Ah)
Ho sempre voluto essere amico di nessuno, perché, ah?
È facile, fratello, preferirei restare al verde
Ho l'amore del cappuccio - tu punk no
Meglio anatra, io sputo
Al verde, amico - Twenty-Seven Club
So che morirò presto
Ma non me ne frega figlio di puttana!
Non fai rap, vuoi essere ricco e famoso
È triste che tu non lo viva
E quindi chiediti: che cos'è la fama?!
Dimmi fratello, cos'è la fama?
La fama è una maschera che indossi
E il motivo per cui non dormi più la notte
Dimmi fratello, cos'è la fama?
(Ah?)
La fama è quando la torcia fotte e brucia
La fama è quando non ti conosce
dire cos'è la fama
(Che cosa?)
La fama è una maschera che indossi
E il motivo per cui non dormi più la notte
Dimmi fratello, cos'è la fama?
(Ah?)
La fama è quando la torcia fotte e brucia
La fama è quando non ti conosce
Di' cos'è la fama?