Traduzione del testo della canzone Let's Get Lost - Tina Dickow

Let's Get Lost (originale)

There’s nothing like doubt tearing your mind
To leave you muddled up and blind
There’s nothing like fear riding your soul
To leave you stone cold
There’s nothing like rain falling in the night
From a vast hidden height
Falling like tears from the dark sky’s lonely eye
There’s nothing like heat biting your skin
To let you boil from within
There’s nothing like sweat dripping down your sides
Gleaming nights
There’s nothing like flames licking in the air
Hungry, without a care
Licking like tongues, here and there
And everywhere
Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
There’s nothing like hopes taken to the test
To the edge of more or less
There’s nothing like truth cutting to the bone
To leave you overthrown
There’s nothing like hearts breaking in two
As only trusting hearts can do Breaking like glass, frail and new
What else can we do Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
In too deep
Already we’re in too deep
Feels good to be in too deep

(traduzione)

Non c'è niente come il dubbio che ti lacera la mente
Per lasciarti confuso e cieco
Non c'è niente come la paura che cavalca la tua anima
Per lasciarti freddo come una pietra
Non c'è niente come la pioggia che cade nella notte
Da una grande altezza nascosta
Cadono come lacrime dall'occhio solitario del cielo scuro
Non c'è niente come il calore che ti morde la pelle
Per farti bollire dall'interno
Non c'è niente come il sudore che ti gocciola lungo i fianchi
Notti scintillanti
Non c'è niente come le fiamme che si leccano nell'aria
Affamato, senza preoccupazioni
Leccarsi come lingue, qua e là
E ovunque
Perdiamoci
Lascia che questi cuori congelati si scongelano
Qualunque sia il costo, perdiamoci
Perdiamoci
Tira i dadi e gioca le nostre carte
Qualunque sia il costo
Perdiamoci
Non c'è niente come le speranze messe alla prova
Al bordo di più o meno
Non c'è niente come la verità che taglia fino all'osso
Per lasciarti rovesciato
Non c'è niente come i cuori che si spezzano in due
Come solo i cuori fiduciosi possono fare, Rompere come il vetro, fragile e nuovo
Cos'altro possiamo fare Perdiamoci
Lascia che questi cuori congelati si scongelano
Qualunque sia il costo, perdiamoci
Perdiamoci
Tira i dadi e gioca le nostre carte
Qualunque sia il costo
Perdiamoci
Troppo in profondità
Siamo già troppo in profondità
È bello essere dentro troppo in profondità