Traduzione del testo della canzone Great Spirits - Brother Bear, Tina Turner

Great Spirits (originale)

When the Earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond with its many paths
Man and nature lived side by side
In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers bonded by love
Their hearts full of joy
They ask now for guidance
Reaching out to the skies up above
Great spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Give us wisdom to pass to each other
And give us strength so we understand
That the things we do
The choices we make
Give direction to all life’s plans
To look and wonder at all we’ve been given
In our world that’s not always as it seems
Every corner we turn only leads to another
A journey ends but another begins
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Brothers all the same!

Great Spirits (traduzione)

Quando la Terra era giovane
E l'aria era dolce
E le montagne baciavano il cielo
Nel grande aldilà con i suoi numerosi sentieri
Uomo e natura vivevano fianco a fianco
In questo deserto di pericolo e bellezza
Ha vissuto tre fratelli legati dall'amore
I loro cuori pieni di gioia
Chiedono ora una guida
Raggiungere i cieli sopra
Grandi spiriti di tutti coloro che sono vissuti prima
Prendi le nostre mani e guidaci
Riempi i nostri cuori e le nostre anime con tutto ciò che sai
Mostracelo nei tuoi occhi
Siamo tutti uguali
Fratelli tra loro
In questo mondo rimaniamo
Veramente fratelli lo stesso
Dacci saggezza per passarci l'un l'altro
E dacci forza in modo che comprendiamo
Che le cose che facciamo
Le scelte che facciamo
Dai una direzione a tutti i piani della vita
Guardare e meravigliarsi di tutto ciò che ci è stato dato
Nel nostro mondo non è sempre come sembra
Ogni angolo che giriamo porta solo a un altro
Un viaggio finisce ma ne inizia un altro
Ooo, i grandi spiriti di tutti coloro che sono vissuti prima
(Prendi le nostre mani)
Prendi le nostre mani e guidaci
(Riempi i nostri cuori)
Riempi i nostri cuori e le nostre anime con tutto ciò che sai
(Sai che puoi mostrare)
Mostracelo nei tuoi occhi
Siamo tutti uguali
Fratelli tra loro
In questo mondo rimaniamo
Veramente fratelli lo stesso
Ooo, i grandi spiriti di tutti coloro che sono vissuti prima
(Prendi le nostre mani)
Prendi le nostre mani e guidaci
(Riempi i nostri cuori)
Riempi i nostri cuori e le nostre anime con tutto ciò che sai
(Sai che puoi mostrare)
Mostracelo nei tuoi occhi
Siamo tutti uguali
Fratelli tra loro
In questo mondo rimaniamo
Veramente fratelli lo stesso
Fratelli lo stesso!