Traduzione del testo della canzone Foreign Affair - Tina Turner

Foreign Affair (originale)

A one in a million chance
You know the moment that you crossed over the line
A casual glance
No one has to read between the lines
In the south of France it was spring time
Special feelings come alive
There’s romance in the air, so they say
Love could be a small cafe away
Love is a piece of cake
And making love is all there is to eat
It’s a heart out of a lamb
When yoy start to feel forever in a kiss
But you must remember there’s no point of refuge
You only have a part in a lover’s play
And you could be the one left in the dark
If someone takes a shortcut to your heart
All too soon you’re touching for the last time
No one has to tell you how it is It’s just a memory two people share
File it under foreign affair

(traduzione)

Una possibilità su un milione
Sai il momento in cui hai oltrepassato il limite
Uno sguardo casual
Nessuno deve leggere tra le righe
Nel sud della Francia era primavera
Sentimenti speciali prendono vita
C'è romanticismo nell'aria, così si dice
L'amore potrebbe essere un piccolo caffè di distanza
L'amore è un pezzo di torta
E fare l'amore è tutto ciò che c'è da mangiare
È un cuore di agnello
Quando inizi a sentirti per sempre in un bacio
Ma devi ricordare che non esiste un punto di rifugio
Hai solo una parte nel gioco di un amante
E potresti essere tu quello rimasto al buio
Se qualcuno prende una scorciatoia per il tuo cuore
Troppo presto ti stai toccando per l'ultima volta
Nessuno deve dirti com'è. È solo un ricordo condiviso da due persone
Archivialo in affari esteri