Traduzione del testo della canzone The Difference Between Us - Tina Turner

The Difference Between Us (originale)

B-side of the European «Missing You"single
If you really love me don t try to change me
If you look in the mirror, it s not me you see
I don t want what s yours as mine
No I ll never cross that line
I want you just the way you are
Boy you re everything I m not
And that s all I ve ever wanted
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
I tell you my love is everlasting
If you promise to give your best every moment
No, you don t have to compromise
Try to live each other s life
We can be ourselves tonight
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
If we open our eyes
Don t look any further
Cos we found all we ll ever need in each other
The difference between us will keep us together
So don t look at the words I ve said
There s nothing that I might regret
No don t play games inside your head
Keep us, keep us
What s going on inside your head
Keep us, keep us
Keep us together

(traduzione)

Lato B del singolo europeo «Missing You».
Se mi ami davvero non provare a cambiarmi
Se ti guardi allo specchio, non sono io che vedi
Non voglio ciò che è tuo come mio
No non oltrepasserò mai quella linea
Ti voglio così come sei
Ragazzo, sei tutto ciò che non sono
E questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Se mai ci avviciniamo
Se mai lo scoprissimo
Come tenere duro e mantenere la nostra fiducia l'uno nell'altro
La differenza tra noi ci terrà insieme
Ti dico che il mio amore è eterno
Se prometti di dare il meglio in ogni momento
No, non devi scendere a compromessi
Provate a vivere la vita dell'altro
Possiamo essere noi stessi stasera
Se mai ci avviciniamo
Se mai lo scoprissimo
Come tenere duro e mantenere la nostra fiducia l'uno nell'altro
La differenza tra noi ci terrà insieme
Se apriamo gli occhi
Non cercare oltre
Perché abbiamo trovato tutto ciò di cui avremo bisogno l'uno nell'altro
La differenza tra noi ci terrà insieme
Quindi non guardare le parole che ho detto
Non c'è niente di cui potrei pentirmi
No non giocare nella tua testa
Tienici, mantienici
Cosa sta succedendo nella tua testa
Tienici, mantienici
Tienici insieme