Traduzione del testo della canzone Boxcar - Tiny Moving Parts

Boxcar (originale)

I’m gonna build a boxcar
And drive far away
To my favorite places
That I have yet to visit
(My ABEC 7 bearings will carry me through
Anything we do together)
Take me back to the first day of class
It was freshman year in mathematics
You sat in the front as I stood in the back
I was too nervous to ask anybody around me
What your name was
So I bit my tongue
(And I swallowed the words that I should have said)
But never did because you thought that I would make it worse
(You were a risk)
As my life passes by
I will then decide
An accurate
Time to drive
And become
Satisfied
With my life
This boxcar
Was buried in my head
The gears were turning, but I was daydreaming instead
This boxcar
Was buried in my head
The gears were turning, but I was daydreaming instead
This boxcar
Was buried in my head
The gears were turning, but I was daydreaming instead
This boxcar
Was buried in my head
The gears were turning, but I was daydreaming instead
As life
Passes by
I will then decide
An accurate
Time to drive
And become
Satisfied
With my life

Boxcar (traduzione)

Costruirò un vagone merci
E guidare lontano
Nei miei posti preferiti
Che devo ancora visitare
(I miei cuscinetti ABEC 7 mi accompagneranno
Tutto ciò che facciamo insieme)
Riportami al primo giorno di lezione
Era l'anno da matricola in matematica
Ti sei seduto davanti mentre io stavo dietro
Ero troppo nervoso per chiedere a qualcuno intorno a me
Qual era il tuo nome
Quindi mi sono morso la lingua
(E ho ingoiato le parole che avrei dovuto dire)
Ma non l'ho mai fatto perché pensavi che l'avrei peggiorata
(Eri un rischio)
Mentre la mia vita passa
Poi deciderò io
Un accurato
È ora di guidare
E diventare
Soddisfatto
Con la mia vita
Questo vagone merci
È stato sepolto nella mia testa
Le marce stavano girando, ma io stavo invece sognando ad occhi aperti
Questo vagone merci
È stato sepolto nella mia testa
Le marce stavano girando, ma io stavo invece sognando ad occhi aperti
Questo vagone merci
È stato sepolto nella mia testa
Le marce stavano girando, ma io stavo invece sognando ad occhi aperti
Questo vagone merci
È stato sepolto nella mia testa
Le marce stavano girando, ma io stavo invece sognando ad occhi aperti
Come vita
Passa
Poi deciderò io
Un accurato
È ora di guidare
E diventare
Soddisfatto
Con la mia vita