Traduzione del testo della canzone Fish Bowl - Tiny Moving Parts

Fish Bowl (originale)

I need you here by my side
I’ve been contemplating days
This panic resonates
An echo never fades away
I’ve been contemplating days
We are terrified (in this little life)
Running out of time (in this little life)
We are terrified (in this little life)
Night after night
I’ll hold you until your lungs start breaking
I tried my best to make a sound
I’m too choked up to spit it out
Don’t lose your focus now
You know that I love you
Please tell me you do
I’ll hold you until your lungs start breaking
Piece by piece we are fading away
Into a new place
Into a new space
Wherever it may be
It’s forever you and me
Wherever it may be
It’s forever you and me
By my side (I need you)
By my side (I need you)
By my side (I need you)
I need you
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know until we go swimming
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know until we go swimming
There are mammoths in the Atlantic
You know that I love you
Please tell me you do
I’ll hold you until your lungs start breaking
I’ll split your doubts with love, believe me
You’re all that I have

Fish Bowl (traduzione)

Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ho riflettuto sui giorni
Questo panico risuona
Un'eco non svanisce mai
Ho riflettuto sui giorni
Siamo terrorizzati (in questa piccola vita)
A corto di tempo (in questa piccola vita)
Siamo terrorizzati (in questa piccola vita)
Notte dopo notte
Ti terrò finché i tuoi polmoni non inizieranno a rompersi
Ho fatto del mio meglio per creare un suono
Sono troppo strozzato per sputarmelo
Non perdere la concentrazione ora
Sai che ti amo
Per favore, dimmi che lo fai
Ti terrò finché i tuoi polmoni non inizieranno a rompersi
Pezzo dopo pezzo stiamo svanendo
In un nuovo posto
In un nuovo spazio
Ovunque possa essere
Siamo per sempre io e te
Ovunque possa essere
Siamo per sempre io e te
Al mio fianco (ho bisogno di te)
Al mio fianco (ho bisogno di te)
Al mio fianco (ho bisogno di te)
Ho bisogno di te
Ci sono mammut nell'Atlantico
Ma non lo sapremo mai finché non andremo a nuotare
Ci sono mammut nell'Atlantico
Ma non lo sapremo mai
Ci sono mammut nell'Atlantico
Ma non lo sapremo mai finché non andremo a nuotare
Ci sono mammut nell'Atlantico
Sai che ti amo
Per favore, dimmi che lo fai
Ti terrò finché i tuoi polmoni non inizieranno a rompersi
Dividerò i tuoi dubbi con amore, credimi
Sei tutto ciò che ho