Traduzione del testo della canzone Skinny Veins - Tiny Moving Parts

Skinny Veins (originale)

You said life is more than just surviving
It gets boring when
You don’t fear anything
That’s the thrill
But don’t be afraid of dying
Or scared of trying
'Cause that will only hold you back
Take some risks
Because failure is
Better than never trying at all
(You said)
Life is more than just surviving
It gets boring when
You don’t fear anything
I will pack my bags
(I'll take the first train out)
You’ll never see this face again
I will pack my bags
And leave this place
There is so much more
Out there waiting
I’ve soaked you deep inside my skin
Boundless courage
I’ve soaked you deep inside my skin
I would never have
Run away without
Your words inside of my
Skinny veins (Skinny veins)
I would never have
Run away without
Your words inside of my
Skinny veins
I will pack my bags
(I'll take the first train out)
You’ll never see this face again
I will pack my bags
And leave this place
There is so much more
Out there waiting

(traduzione)

Hai detto che la vita è più della semplice sopravvivenza
Diventa noioso quando
Non hai paura di niente
Questo è il brivido
Ma non aver paura di morire
O paura di provare
Perché questo ti tratterrà solo
Corri dei rischi
Perché il fallimento lo è
Meglio che non provarci mai
(Hai detto)
La vita è più della semplice sopravvivenza
Diventa noioso quando
Non hai paura di niente
Farò le mie valigie
(Prendo il primo treno fuori)
Non vedrai mai più questa faccia
Farò le mie valigie
E lascia questo posto
C'è molto di più
Là fuori ad aspettare
Ti ho imbevuto nel profondo della mia pelle
Coraggio illimitato
Ti ho imbevuto nel profondo della mia pelle
Non l'avrei mai fatto
Scappa senza
Le tue parole all'interno del mio
Vene magre (vene magre)
Non l'avrei mai fatto
Scappa senza
Le tue parole all'interno del mio
Vene sottili
Farò le mie valigie
(Prendo il primo treno fuori)
Non vedrai mai più questa faccia
Farò le mie valigie
E lascia questo posto
C'è molto di più
Là fuori ad aspettare