Traduzione del testo della canzone Architect of the Ruin - Toad The Wet Sprocket

Architect of the Ruin (originale)

Settle down, be still
It is all a test of will
We just need a little time to find some shelter,
To hide a while in the story’s fine
You’ve got yours, well I’ve got mine
They’re just markers on the map to find
The truth that’s lying in the middle
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause I was the the architect of half of the ruin
All the hurt and angry men
Play the victim till the end
Never easing their defenses
Well I won’t be them, I won’t be bitter
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin
I want to see this through my eyes
A year from now or maybe five
A shortcut forward to the day
It’s just a memory of change
It’s easy to rage
It’s easy to blame
It’s easy to crumble and curse your name
But I owe you my life
I’ll swallow my pride
‘Cause part of me always knew just what I was doing
Architect of half of the ruin

Architect of the Ruin (traduzione)

Sistemati, sii fermo
È tutto una prova di volontà
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo per trovare un riparo,
Nascondersi un po' nella storia va bene
Tu hai il tuo, beh io ho il mio
Sono solo indicatori sulla mappa da trovare
La verità che sta nel mezzo
È facile infuriare
È facile incolpare
È facile sbriciolare e maledire il tuo nome
Ma ti devo la mia vita
Ingoierò il mio orgoglio
Perché sono stato l'architetto di metà della rovina
Tutti gli uomini feriti e arrabbiati
Fai la vittima fino alla fine
Mai allentando le loro difese
Beh, non sarò loro, non sarò amareggiato
È facile infuriare
È facile incolpare
È facile sbriciolare e maledire il tuo nome
Ma ti devo la mia vita
Ingoierò il mio orgoglio
Perché una parte di me sapeva sempre cosa stavo facendo
Architetto della metà della rovina
Voglio vederlo attraverso i miei occhi
Tra un anno o forse cinque
Una scorciatoia per il giorno
È solo un ricordo del cambiamento
È facile infuriare
È facile incolpare
È facile sbriciolare e maledire il tuo nome
Ma ti devo la mia vita
Ingoierò il mio orgoglio
Perché una parte di me sapeva sempre cosa stavo facendo
Architetto di metà delle rovine