Traduzione del testo della canzone Jam - Toad The Wet Sprocket

Jam (originale)

One more time he says good-night
Turns out the door and off the light
Cursing low as if she didn’t know
One more time he’d comfort her
If anyone could break through her
She’s so quiet and he’s sick of it
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
One more time a run-around
Nothing meant by anyone
Fine with them, such a quite din
Says he wants to leave a while
She just sits and tries to smile
Thats ok, it was boring anyway
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
Says she needs a worshiper
Someone who’ll do anything at all for her
Wishful thinker
He don’t need this schizo bull
Each one misses by so far
They don’t see it come, but who ever does…

(traduzione)

Ancora una volta dice la buonanotte
Si spegne la porta e si spegne la luce
Imprecando a bassa voce come se non lo sapesse
Un'altra volta l'avrebbe confortata
Se qualcuno potesse sfondarla
Lei è così silenziosa e lui ne è stufo
Troppo lungo, troppo tardi questa volta
Troppo lontano, troppo grande nella mia mente
Ancora una volta una corsa
Niente significa da nessuno
A loro va bene, un tale frastuono
Dice che vuole andarsene per un po'
Si siede e cerca di sorridere
Va bene, è stato comunque noioso
Troppo lungo, troppo tardi questa volta
Troppo lontano, troppo grande nella mia mente
Dice che ha bisogno di un adoratore
Qualcuno che farà qualsiasi cosa per lei
Pensatore desideroso
Non ha bisogno di questo schizo toro
Ognuno manca finora
Non lo vedono arrivare, ma chi mai lo fa...