Traduzione del testo della canzone In the Lantern Light - Toad The Wet Sprocket

In the Lantern Light (originale)

These days are long, these lives are full
Just for tonight can we take it slow
I turned the breakers off, there’s no electric glow
And naked as the night sky we’re laid out on the floor
And in the lantern light, the flicker of the flame
You have never been more beautiful
I wouldn’t change a thing, give thanks for every day
I came home to you
Well I can be stubborn and you can be hard
There’s nothing to forgive, it’s just the way we are
And all we ever wanted is what no-one's ever had
Just to never hurt the ones we love again
And in the lantern light, the flicker of the flame
You have never been more beautiful
I wouldn’t change a thing, give thanks for every day
I came home to you
Don’t you hide those scars
Love every little wound that made you who you are
In the lantern light, the flicker of the flame
You have never been so beautiful
So beautiful
I think we both know
That you’re the stronger one
I think we both hope
This isn’t over and done
And in the lantern light, the flicker of the flame
You have never been more beautiful
I wouldn’t change a thing, give thanks for every day
I came home to you
Don’t you hide those scars
Love every little wound that made you who you are
In the lantern light, the flicker of the flame
You have never been more beautiful
More beautiful

(traduzione)

Questi giorni sono lunghi, queste vite sono piene
Solo per stasera possiamo prenderla con calma
Ho spento gli interruttori, non c'è bagliore elettrico
E nudi come il cielo notturno siamo stesi sul pavimento
E alla luce della lanterna, lo sfarfallio della fiamma
Non sei mai stato così bello
Non cambierei nulla, ringrazierò ogni giorno
Sono tornato a casa da te
Beh, io posso essere testardo e tu puoi essere duro
Non c'è niente da perdonare, è proprio come siamo
E tutto ciò che abbiamo sempre desiderato è ciò che nessuno ha mai avuto
Solo per non ferire mai più coloro che amiamo
E alla luce della lanterna, lo sfarfallio della fiamma
Non sei mai stato così bello
Non cambierei nulla, ringrazierò ogni giorno
Sono tornato a casa da te
Non nascondere quelle cicatrici
Ama ogni piccola ferita che ti ha reso quello che sei
Alla luce della lanterna, lo sfarfallio della fiamma
Non sei mai stata così bella
Così bello
Penso che lo sappiamo entrambi
Che tu sei il più forte
Penso che speriamo entrambi
Non è finita
E alla luce della lanterna, lo sfarfallio della fiamma
Non sei mai stato così bello
Non cambierei nulla, ringrazierò ogni giorno
Sono tornato a casa da te
Non nascondere quelle cicatrici
Ama ogni piccola ferita che ti ha reso quello che sei
Alla luce della lanterna, lo sfarfallio della fiamma
Non sei mai stato così bello
Più bello