Traduzione del testo della canzone Way Away - Toad The Wet Sprocket

Way Away (originale)

Line of people to pass you by
Posing sympathy with their whitewash eyes
With the ladies feigning their mourning cries
And the men shaking hands
Weigh away
Way away
As all the pictures in your mind
As you’re passed the thousandth time
Thousandth photograph
Listen to sympathetic lies
As their reasons change with their mourning 'guise
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
And drinking champagne
Weigh away
Way away
As all the people pass and pose
You hold back the tears
And hold onto memories
Small talk hangs like a dirty cloud
Saying nothing real but deafening loud
An urge to run away from the crowd
And mourn all alone
Make a promise to no one
Wondering if you been worthwhile
Turn away from the chatter
And the hungry smiles

(traduzione)

Fila di persone da passarti
In posa simpatia con i loro occhi imbiancati
Con le donne che fingono le loro grida di lutto
E gli uomini si stringono la mano
Pesare
Lontano
Come tutte le immagini nella tua mente
Come hai superato la millesima volta
Millesima fotografia
Ascolta le bugie comprensive
Man mano che le loro ragioni cambiano con la loro "veste" a lutto
Con i gentiluomini che fingono addolorati sospiri
E bevendo champagne
Pesare
Lontano
Mentre tutte le persone passano e posano
trattieni le lacrime
E aggrappati ai ricordi
Le chiacchiere si bloccano come una nuvola sporca
Non dire niente di vero ma assordante
Un bisogno di scappare dalla folla
E piangi tutto solo
Non fare una promessa a nessuno
Mi chiedo se sei stato utile
Allontanati dalle chiacchiere
E l'affamato sorride