Traduzione del testo della canzone Slowing Down - Toad The Wet Sprocket

Slowing Down (originale)

I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
Turn them down now, all the voices
Filling my head up with ugly noises
I love the silence, I need the stillness
Worked hard to get here, don’t want to lose this
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’ve been chasing something out there
Finding nothing, getting nowhere
Sat in the shadow, bit the bullet
Closed my eyes and finally saw through it
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
Don’t say a word
Don’t say a word
So many stories, all of them half true
Trying to keep me from being near you
Fear is a liar, fear is a killer
Truth feels good and love it will deliver us
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down
I’m getting closer to here and now
To here and now, to here and now
I’m getting better at slowing down
At slowing down, at slowing down

Slowing Down (traduzione)

Sto migliorando nel rallentare
A rallentare, a rallentare
Mi sto avvicinando al qui e ora
Al qui e ora, al qui e ora
Abbassali ora, tutte le voci
Mi riempie la testa di brutti rumori
Amo il silenzio, ho bisogno della quiete
Ho lavorato sodo per arrivare qui, non voglio perderlo
Sto migliorando nel rallentare
A rallentare, a rallentare
Ho dato la caccia a qualcosa là fuori
Non trovare nulla, non arrivare da nessuna parte
Seduto nell'ombra, mordi il proiettile
Ho chiuso gli occhi e finalmente l'ho visto
Sto migliorando nel rallentare
A rallentare, a rallentare
Mi sto avvicinando al qui e ora
Al qui e ora, al qui e ora
Non dire una parola
Non dire una parola
Tante storie, tutte per metà vere
Sto cercando di impedirmi di essere vicino a te
La paura è una bugia, la paura è un assassino
La verità si sente bene e l'amore ci libererà
Sto migliorando nel rallentare
A rallentare, a rallentare
Mi sto avvicinando al qui e ora
Al qui e ora, al qui e ora
Sto migliorando nel rallentare
A rallentare, a rallentare