Traduzione del testo della canzone Come Back Down - Toad The Wet Sprocket

Come Back Down (originale)

I’ve come here a thousand times, some things never change
«Yes I will, anything you say»
I’ve quit this a million times, can’t quite stay away
Just one more time… I'll be ok
But i’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
«Hey joe, could you spare a buck
I could use some food»
What a laugh, you’re just one more fool
Two hours and it’s back again, lapping at my heels
Stop yelling… I'll get through
But I’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
When I come back down
When I come back down
I’ve come here a thousand times
Some things never change
Lay me down… take me away
Oh god, I’m so damn tired
When I come back down
Though I’m crazy to
Anything you want from me I’ll do
When I come back down
Come back down

(traduzione)

Sono venuto qui migliaia di volte, alcune cose non cambiano mai
«Sì, lo farò, qualunque cosa tu dica»
Ho smesso un milione di volte, non riesco a stare lontano
Solo un'altra volta... starò ok
Ma sono così dannatamente stanco
Quando torno giù
Anche se ne sono pazzo
Tutto quello che vuoi da me lo farò
Quando torno giù
«Ehi Joe, potresti risparmiare un dollaro
Potrei usare del cibo»
Che risata, sei solo uno sciocco in più
Due ore ed è tornato di nuovo, a leccarmi le calcagna
Smettila di urlare... ce la farò
Ma sono così dannatamente stanco
Quando torno giù
Anche se ne sono pazzo
Tutto quello che vuoi da me lo farò
Quando torno giù
Quando torno giù
Quando torno giù
Sono venuto qui migliaia di volte
Certe cose non cambiano mai
Mettimi a terra... portami via
Oh Dio, sono così dannatamente stanco
Quando torno giù
Anche se ne sono pazzo
Tutto quello che vuoi da me lo farò
Quando torno giù
Torna giù