Traduzione del testo della canzone Fever - Toad The Wet Sprocket

Fever (originale)

With a shrug of her shoulders
The mountain came down
Tore a path all the way to the water
And through my sleeping town
The trails I’d wandered
All erased in the birth
Of the million year old rock
From the naked gasping earth
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now
Now the winters hit harder
The summers are fire
And the rains are the tears of a mother
For her rebellious reckless child
But still the spring brings clover
Amid the blackened oaks
Sprays of fledgling branches
And the wildflowers below
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now
Farewell the family of the Holocene
Farewell the fragile air, the sea, the land
Five times before she’s seen the rise and fall again
But never by their own hand, never by their own hand
Chaos was my lover
But fate is my bride
We will meet at the edge of the ocean
And the ever rising tide
Oh my children where you gonna go
Now you’ve lost the land you called your home
When the Earth is burning, fever on her brow
Crying oh my children, who will save you now

Fever (traduzione)

Con un'alzata di spalle
La montagna è scesa
Strappò un percorso fino all'acqua
E attraverso la mia città dormiente
I sentieri che avevo percorso
Tutto cancellato alla nascita
Del rock vecchio di milioni di anni
Dalla nuda terra ansimante
Oh figli miei, dove andrete
Ora hai perso la terra che chiamavi casa
Quando la Terra brucia, la febbre sulla fronte
Piangendo o figli miei, che ora vi salveranno
Ora gli inverni colpiscono più duramente
Le estati sono fuoco
E le piogge sono le lacrime di una madre
Per il suo bambino ribelle e sconsiderato
Ma ancora la primavera porta il trifoglio
Tra le querce annerite
Spruzzi di rami alle prime armi
E i fiori di campo sotto
Oh figli miei, dove andrete
Ora hai perso la terra che chiamavi casa
Quando la Terra brucia, la febbre sulla fronte
Piangendo o figli miei, che ora vi salveranno
Addio famiglia dell'Olocene
Addio l'aria fragile, il mare, la terra
Cinque volte prima di aver visto l'ascesa e la caduta di nuovo
Ma mai di propria mano, mai di propria mano
Il caos era il mio amante
Ma il destino è la mia sposa
Ci incontreremo sul bordo dell'oceano
E la marea sempre crescente
Oh figli miei, dove andrete
Ora hai perso la terra che chiamavi casa
Quando la Terra brucia, la febbre sulla fronte
Piangendo o figli miei, che ora vi salveranno