Traduzione del testo della canzone Finally Fading - Toad The Wet Sprocket

Finally Fading (originale)

You opened the door and in came the night
Curled 'round a woman and turned out the light
And I finally got it figured out
But it’s too late to go back now
Proud as a lion of your new obsession
Tongue of a liar, little recollection
And there’s no use in keeping score
'Cause no one plays fair any more
But the voices trailing doubt
Are finally fading out
Gave all the right answers to all the wrong questions
And burned a few s when they raised objections
Well I probably shouldn’t think out loud
But it’s too late to take it back now
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
Whatever they said
Just have to swallow it
Whatever you did
No use in bothering
Get out of my head
Out of my head
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
The voices trailing doubt
Are finally fading out
Finally fading out

(traduzione)

Hai aperto la porta ed è entrata la notte
Raccolse una donna e spense la luce
E alla fine l'ho capito
Ma ora è troppo tardi per tornare indietro
Orgoglioso come un leone della tua nuova ossessione
Lingua di un bugiardo, poco ricordo
E non serve tenere il punteggio
Perché nessuno è più onesto
Ma le voci trascinano dubbi
Stanno finalmente scomparendo
Ha fornito tutte le risposte giuste a tutte le domande sbagliate
E hanno bruciato alcuni s quando hanno sollevato obiezioni
Beh, probabilmente non dovrei pensare ad alta voce
Ma è troppo tardi per riprenderlo ora
E le voci trascinano il dubbio
Stanno finalmente scomparendo
Qualunque cosa abbiano detto
Devi solo ingoiarlo
Qualunque cosa tu abbia fatto
Non serve a disturbare
Esci dalla mia testa
Fuori dalla mia testa
E le voci trascinano il dubbio
Stanno finalmente scomparendo
Le voci trascinano il dubbio
Stanno finalmente scomparendo
Finalmente svanendo