Traduzione del testo della canzone Hold On - Toad The Wet Sprocket

Hold On (originale)

I need a little bit of hope
One ray of light
Need just enough peace
To make it through the night
I want to leave all I know
Forget my name
I want a wisdom deep enough
To stand through the constant change
So where is our common ground
Everything’s falling down
Hold on to what matters
Give me your tired and your poor
Who yearn to breathe free
Send the homeless tempest-tossed to me
Where’s the line that we crossed
That broke the bond of trust
How did everything come to be them and us
So where is our common ground
When everything’s falling down
Everything shattered
Hold on to what matters
Hold on, hold on
Hold on to what matters
We are all afraid
We are all unsure
There’s no waving of the wand no miracle cure
It’s not the end of the world
Not the worst of your fears
It’s just the price for the last 500 years
It’s the price for the last 500 years
So where is our common ground
When everything’s falling down
Everything shattered
Hold on to what matters
Hold on, hold on, hold on
Hold on

Hold On (traduzione)

Ho bisogno di un po' di speranza
Un raggio di luce
Hai bisogno di abbastanza pace
Per farcela per tutta la notte
Voglio lasciare tutto ciò che so
Dimentica il mio nome
Voglio una saggezza abbastanza profonda
Per resistere al cambiamento costante
Allora dov'è il nostro terreno comune
Tutto sta cadendo
Aggrappati a ciò che conta
Dammi i tuoi stanchi e i tuoi poveri
Che desiderano respirare liberi
Mandami i senzatetto sballottati dalla tempesta
Dov'è il confine che abbiamo attraversato
Ciò ha rotto il legame di fiducia
Com'è possibile che tutto sia stato loro e noi
Allora dov'è il nostro terreno comune
Quando tutto sta cadendo
Tutto è andato in frantumi
Aggrappati a ciò che conta
Aspetta, aspetta
Aggrappati a ciò che conta
Abbiamo tutti paura
Siamo tutti insicuri
Non c'è agitazione della bacchetta né cura miracolosa
Non è la fine del mondo
Non la peggiore delle tue paure
È solo il prezzo degli ultimi 500 anni
È il prezzo degli ultimi 500 anni
Allora dov'è il nostro terreno comune
Quando tutto sta cadendo
Tutto è andato in frantumi
Aggrappati a ciò che conta
Aspetta, aspetta, aspetta
Aspettare