Traduzione del testo della canzone Is There Anyone out There - Toad The Wet Sprocket

Is There Anyone out There (originale)

A swarm of senses, a shatterstorm
Tangled threads to weave a world
We build defenses and call them homes
Each alive, alert, alone
Is there anyone, is there anyone out there, hey, hey
Is there anyone, is there anyone out there
'Cause I don’t know how to reach across the breach
So deep between us Is there anyone, is there anyone out there
Who feels the way I do Uncertain language, imperfect words
How can we expect to speak the truth
I need you closer
I need you still
No matter how I seem to disappear from you
Is there anyone, is there anyone out there, hey, hey
Is there anyone, is there anyone out there
I’m calling I don’t know how to reach across the breach so deep between us Is there anyone, is there anyone out there
Who feels the way I do The world I’ve seems no one could ever know
The same as every other one of seven billion souls
Is there anyone, is there anyone out there, hey, hey
Is there anyone, is there anyone out there, I’m calling
I don’t know how to reach across the breach so keep between us Is there anyone, is there anyone out there
Who feels the way I do

Is There Anyone out There (traduzione)

Uno sciame di sensi, una tempesta
Fili aggrovigliati per tessere un mondo
Costruiamo difese e le chiamiamo case
Ciascuno vivo, vigile, solo
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori, ehi, ehi
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori
Perché non so come superare la breccia
Quindi, nel profondo tra di noi, c'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori
Chi si sente come me. Linguaggio incerto, parole imperfette
Come possiamo aspettarci di dire la verità
Ho bisogno di te più vicino
Ho ancora bisogno di te
Non importa come sembri scomparire da te
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori, ehi, ehi
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori
Sto chiamando, non so come superare la breccia, quindi nel profondo tra di noi c'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori
Chi si sente come me Il mondo che ho sembra che nessuno possa mai sapere
Lo stesso di ogni altro dei sette miliardi di anime
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori, ehi, ehi
C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori, sto chiamando
Non so come superare la breccia quindi tieniti tra di noi C'è qualcuno, c'è qualcuno là fuori
Chi si sente come me