Traduzione del testo della canzone Know Me - Toad The Wet Sprocket

Know Me (originale)

Should I have believed I was still a boy
Naive and sane, protected wholly
Tongue-tied and restless
Breathing of futures
Know me;
I am not a child
though you have age
You have not felt the pain…
Should I have remained obedient and docile
So far restrained
The hands that hold me back
Could break my bones
As each one snaps
I hate my home
Far on my way
I should know, I was born here
Know me Am I just some fool?
am I far from ready?
Just let me fall and Ill believe you.
Chained up and pampered I strain until I crack
Know me before you kill what I want to be And leave me cold
Bled white
And feeling old
Far on my way
I should know, I was born here
Know me--know all I am Far on my way
I was cold then I exploded
Know me…

Know Me (traduzione)

Avrei dovuto credere di essere ancora un ragazzo
Ingenuo e sano di mente, protetto interamente
Lingua legata e irrequieta
Respirazione del futuro
Conoscimi;
Non sono un bambino
nonostante tu abbia l'età
Non hai sentito il dolore...
Avrei dovuto rimanere obbediente e docile
Finora trattenuto
Le mani che mi trattengono
Potrebbe rompermi le ossa
Come ognuno scatta
Odio la mia casa
Lontano sulla mia strada
Dovrei saperlo, sono nato qui
Conosci me Sono solo un pazzo?
sono lontano dall'essere pronto?
Lasciami cadere e ti crederò.
Incatenato e coccolato, mi sforzo fino a quando non rompo
Conoscimi prima di uccidere ciò che voglio essere E lasciami al freddo
Sanguinato bianco
E sentirsi vecchio
Lontano sulla mia strada
Dovrei saperlo, sono nato qui
Conoscimi: conosci tutto quello che sono lontano sulla mia strada
Avevo freddo poi sono esploso
conoscimi...